Curse — Warum nicht? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Warum nicht?" de Curse.
Letra
Warum nicht, he?
Warum tun wir nicht so, als ob alles ok wär'?
Warum eigentlich nicht he? Hehehe
Yeah, uhuh, warum nicht?
Warum nicht?
Einfach so tun, als wär ich Jiggy & Chuggi
Ich schüttel' Texte aus’m Handgelenk wie Busy die Musi
Jedes Mädel ist 'ne Königin und kein bisschen Tussi
Kondome braucht man nicht, denn alle ham 'ne reinliche Muschi
Warum nicht?
Einfach so tun, als wär das gar nicht so schlimm
Dass ich die Liebe meines Lebens zwar kenn' aber nicht mehr find'
Warum nicht?
Auch mal so tun, als wär' Minden lahm und nicht stressig
Einfach ruhig, ohne Probleme, so’n verschlafenes Städtchen
Warum nicht?
Ich könnt' so tun, als hätt' ich hier meine Ruhe
Weil keiner wüsste wo ich wohne, mich keine Psychos besuchen
Tun, als wär den Idioten Privatleben nich' egal
Und dass keiner kommt und ans Fenster klopft zwei bis drei Mal am Tag
Warum nicht?
Ich könnt' so tun, als ob mich das gar nicht betrifft
Mir egal ist, ob ich auf Straßen Neid- & Hassblicke krieg'
Ihr lasst mich ja nicht
So tun, als ob die Wohnung cool wär:
42 qm im Neubau und Bunker — was will man mehr?
Warum nicht?
Auch mal so tun, als wär das Leben nicht schwer
Warum nicht?
Einfach so tun, als wär die Welt immer fair
Warum nicht?
Auch mal so tun, als wär doch alles so gut und alles im Lot und keiner hat Not
Warum nicht?
Warum nicht?
Auch mal so tun, als wär das Leben nicht schwer
Warum nicht?
Einfach so tun, als wär die Welt immer fair
Warum nicht?
Auch mal so tun, als wär doch alles so gut und alles im Lot und keiner hat Not
Warum nicht?
Warum nicht?
Einfach so tun, als hätt ich’s einfach gehabt
Meine Eltern war’n ja so reich und ich hab reichlich gehabt
Ich hab' einfach nach was gefragt, bekam’s dann gleich in den Arsch
Warum nicht?
Ich könnt' so tun, als hätt' ich nie Zweifel gehabt
Ich hab' immer Essen gehabt, das ist völlig korrekt und richtig
Warum nicht mal so tun, als wär Freundschaft nicht auch genau so wichtig?
Warum nicht einfach so tun, als wär Schule leicht
Wenn man’s zwar schon peilt, aber sich nicht den anderen Kiddies angleicht?
Warum?
Nicht mal so tun, als war ich immer der Mac?
Immer beliebt, denn alle Kinder standen auf Baggies und Rap
War’n keine Metallheads — wo denkt Ihr hin?
Warum nicht tun, als wär das Geld von meinen Eltern auch gleich meine Benjamins?
Und wo wir schon dabei sind:
Warum tun wir nicht gleich, als hätten die niemals gearbeitet wie wild für den
Scheiß?
Und warum tun wir dann nicht einfach so, als wär's uns egal?
Wir tun mal so, als gings uns nur ums MCen — probier’n wir’s mal!
Warum nicht?
Auch mal so tun, als wär das Leben nicht schwer
Warum nicht?
Einfach so tun, als wär die Welt immer fair
Warum nicht?
Auch mal so tun, als wär doch alles so gut und alles im Lot und keiner hat Not
Warum nicht?
Warum nicht?
Auch mal so tun, als wär das Leben nicht schwer
Warum nicht?
Einfach so tun, als wär die Welt immer fair
Warum nicht?
Auch mal so tun, als wär doch alles so gut und alles im Lot und keiner hat Not
Warum nicht?
Warum nicht?
Auch mal so tun, als wär' das Business 'n Scherz
Mein Label liebt mich ohne Hits, doch ich mach' gerne Kommerz
Warum nicht?
Einfach so tun, als wär Deutschland das Paradies
Weil’s hier keine Nazis in Politik und Wirtschaft mehr gibt
Schon gar nicht Typen, die lügen um Wählerschaft zu verarschen
Keine Castorzüge — ein Glück! — ich kann sorglos schlafen
Warum nicht mal so tun, als wär die Umwelt in Schuss?
Und weil’s so billig ist, benutz' ich auch die Bahn und den Bus
Ich tu' mal so, als wär'n die Penner auf den Straßen zum Spaß da
Wir haben ja all die Kohle aus Steuern hier im Sozialstaat
Und warum nicht einfach tun, als gäb's den Rassismus nicht?
Weder hier noch sonst irgendwo auf der Welt, weil’s jeder blickt
Dann könnt' ich endlich über lustige Beats rappen, mich lustig mit Weed plätten
Als «Lustich-MC» hätten die meisten mich vielleicht auch lieber
Doch kann ich mich halt nicht bei Weitem halb so gut selber verarschen wie ihr!
Warum nicht?
Auch mal so tun, als wär das Leben nicht schwer
Warum nicht?
Einfach so tun, als wär die Welt immer fair
Warum nicht?
Auch mal so tun, als wär doch alles so gut und alles im Lot und keiner hat Not
Warum nicht?
Warum nicht?
Auch mal so tun, als wär das Leben nicht schwer
Warum nicht?
Einfach so tun, als wär die Welt immer fair
Warum nicht?
Warum nicht?
Warum nicht?
Auch mal so tun, als wär doch alles so gut und alles im Lot und keiner hat Not
Warum nicht?
Ey yo! Das hier ist für all die Leute, die denken, sie supporten uns
Aber ziehen sich dann unsere Sachen von Napster, brennen sich unsere Alben
Das hier ist für Euch …
Tradução da letra
Porque não?
Porque não fingimos que está tudo bem?
Porque não ele? Hehehe.
Sim, porque não?
Porque não?
Finge que sou o Jiggy & Chuggi
Eu sacudo as letras do meu pulso como ocupado a música
Todas as raparigas são uma rainha e não uma miúda.
Preservativos de que não precisas, porque todo o presunto tem uma rata limpa.
Porque não?
Finge que não é assim tão mau.
Que conheço o amor da minha vida, mas já não o consigo encontrar.
Porque não?
Até fingir que a Minden é fraca e não stressante
Apenas calmo, sem problemas, uma cidadezinha tão sonolenta
Porque não?
Posso fingir que tenho a minha paz aqui.
Porque ninguém saberia onde moro, nenhum psicopata me visitaria.
Finge que os idiotas não querem saber da vida privada.
E ninguém vem bater à janela duas ou três vezes por dia.
Porque não?
Posso fingir que não me diz respeito.
Eu não me importo se eu Guerra nas ruas invejo e odeio vistas'
Não me vais deixar.
Finge que o apartamento é fixe.:
42 m2 no novo edifício e Bunker - o que mais poderia querer?
Porque não?
Até fingir que a vida não é difícil
Porque não?
Finge que o mundo é sempre justo.
Porque não?
Até fingir que tudo é tão bom e tudo está em ordem e ninguém precisa
Porque não?
Porque não?
Até fingir que a vida não é difícil
Porque não?
Finge que o mundo é sempre justo.
Porque não?
Até fingir que tudo é tão bom e tudo está em ordem e ninguém precisa
Porque não?
Porque não?
Faz de conta que acabei de o ter.
Os meus pais não eram tão ricos e já tive muitos
Só pedi o quê, e depois enfiei-o no cu.
Porque não?
Posso fingir que nunca tive dúvidas
Eu sempre tive comida, isso é completamente correto e correto
Porque não fingir que a amizade não é tão importante?
Porque não fingir que a escola é fácil
Se já o apontas, mas não te adaptas aos outros miúdos?
Por quê?
Nem sequer fingir que fui sempre o Mac?
Sempre popular, porque todas as crianças gostavam de saquinhos e Rap
Onde achas que foi?
Porque não fingir que o dinheiro dos meus pais também é do meu Benjamin?
E já agora :
Porque não fingimos que eles nunca trabalharam tanto para o ...
Merda?
E porque não fingimos que não nos importamos?
Fingimos que só estávamos interessados no MCen-vamos tentar!
Porque não?
Até fingir que a vida não é difícil
Porque não?
Finge que o mundo é sempre justo.
Porque não?
Até fingir que tudo é tão bom e tudo está em ordem e ninguém precisa
Porque não?
Porque não?
Até fingir que a vida não é difícil
Porque não?
Finge que o mundo é sempre justo.
Porque não?
Até fingir que tudo é tão bom e tudo está em ordem e ninguém precisa
Porque não?
Porque não?
Até fingir que o negócio é uma piada
A minha editora adora-me sem sucesso, mas gosto de fazer negócios.
Porque não?
Finge que a Alemanha é um paraíso.
Porque não há mais Nazis na política e na economia.
Especialmente os tipos que mentem para enganar os eleitores.
Nada de comboios castor-lucky! - Posso dormir descuidadamente.
Porque não fingir que o ambiente está em boa forma?
E como é tão barato, também uso o comboio e o autocarro.
Eu finjo que os vagabundos das ruas estão lá para se divertirem.
Temos todo o carvão dos impostos aqui no Estado-Providência.
E porque não fingir que o racismo não existe?
Nem aqui nem em qualquer outro lugar do mundo, porque todos olham
Depois posso finalmente fazer rap sobre batidas engraçadas, gozar com a erva.
Como um" Lustich-MC", a maioria das pessoas podia ter-me preferido.
Mas não posso foder-me tão bem como tu!
Porque não?
Até fingir que a vida não é difícil
Porque não?
Finge que o mundo é sempre justo.
Porque não?
Até fingir que tudo é tão bom e tudo está em ordem e ninguém precisa
Porque não?
Porque não?
Até fingir que a vida não é difícil
Porque não?
Finge que o mundo é sempre justo.
Porque não?
Porque não?
Porque não?
Até fingir que tudo é tão bom e tudo está em ordem e ninguém precisa
Porque não?
Ei! Isto é para todas as pessoas que pensam que nos apoiam.
Mas depois as nossas coisas saem do Napster, os nossos álbuns queimam
Isto é para ti. …