Curse — Spiritual letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Spiritual" de Curse.
Letra
Ich kann nicht wissen, ob ich morgen noch leb.
Aber wenn, dann weiß ich, dass was ich heute sag als letztes Wort da steht.
Ich kann nicht wissen, ob das, was ich erzähl, auch in der Zukunft noch richtig
ist.
Doch ich weiß, ich kann heute voll dazu stehen.
Ich kann nicht wissen, ob der Krebs im Körper meiner Großmutter verhindert,
dass sie diese Zeilen überhaupt hört.
Aber ich weiß, dass ganz egal was passiert, all die Erinnerung an gestern heute
und morgen die Sorgen relativiert.
Ich kann nicht wissen, ob ich alles verlier, denn wenn der Zufall es will,
kommt alles zu Fall, egal wie sicher es wirkt.
Ich kann nicht wissen, ob mein Plan funktioniert.
doch ich weiß, ich muss heute schon sicher stellen, dass mein Kind nicht morgen
erfriert.
Und ich weiß noch nicht, ob sich alles rentiert, was aus der Rente mal wird.
Ich weiß noch nicht mal, wer das Land grad regiert.
Ich kann nicht wissen, ob das Gute gewinnt.
Doch ich weiß, dass was ich heute mache morgen meine Zukunft bestimmt.
Chorus (Patrice):
His word is law, and there’s no doubt.
Dem thinks, dem are smart, them no smart like Jah.
This time around we got to keep it spiritual.
My words, my sounds are like church because I’m real and I’m feeling and I’m
just reading what’s written in the stars.
2. Strophe (Curse):
Ich kann nicht wissen, ob der obdachlose Typ an der Ecke den Euro nimmt,
den du ihm gibst und ihn vertrinkt an der Ecke.
Ich kann nicht wissen, ob dein Kind das Taschengeld nicht verkifft.
Doch ich weiß, es zählt, dass du gibst, den Rest entscheidest du nicht.
Ich kann nicht wissen, wer der Weisere ist. Ist es, der Meister der spricht,
oder der Meister, der sein Schweigen nicht bricht?
Ich kann nicht wissen, was es eigentlich ist, dass die Massen an all den
flachen Rappern finden, mich begeistern die nicht.
Ich kann nicht wissen, warum es einfach so ist, dass fünf Menschen im Auto
sitzen und beim Unfall es nur einen erwischt
Ich kann nicht wissen, warum Menschen erkranken.
Doch ich weiß, dass selbst wenn die anderen Gott verfluchen, viele Kranke ihm
danken.
Ich kann nicht wissen, warum hat die Jugend kranke Gedanken?
Doch wir können uns wohl bei den kranken Zuständen im Land bedanken.
Ich weiß, hier läuft kein Film, in dem das Gute gewinnt.
Doch ich weiß, dass das, was ich mache, meine Zukunft bestimmt.
Chorus (Patrice)
Zwischenstrophe (Patrice):
For dem world is digital, mine is spiritual, one cap will fit them all,
mine wont fit at all concerts are funerals mine are spirituals.
Without your breath I am just us, oh you believe in us, ever be receiveing us,
ever believing us.
The world out there is devious, it’s look are deceiving us, it' comfort is pleasing us.
Come lord, it serious!
Yes, it is serious!
3.Strophe (Curse):
Ich kann nicht wissen, ob ich richtig entscheide, wenn ich wähl,
ob Links oder Rechts, die besten Wege beschreite.
Ich kann nicht wissen, ob ich irgenwas leiste, vielleicht reit ich mich in die
Scheiße durch die falsche Denkweise und ende pleite. Wer weiß!
Ich kann nicht wissen, was ich morgen noch hab.
Wenn ich sterbe, kommen all die weltlichen Dinge nicht mit ins Grab.
Ich kann nicht wissen, was ich morgen noch brauche.
Doch ich weiß, wenn ich heute was nices seh, ich drauf scheiße und es mir kaufe.
So!
Ich kann nicht wissen, ob es morgen was bringt, wenn ich heute schon drüber
nachdenk', was der Morgen wohl bringt.
Ich kann nicht wissen, ob es eigentlich egal ist; im großen Kreis dieser Welt
ist die Existenz eines einzelnen Menschen ja gar nichts.
Ich kann nicht wissen, ob’s andersrum ist und jedes einzelne Teilchen im großenPuzzle es prägt und macht, was es ist. Wer weiß!
Ich kann nicht wissen, ob das Gute gewinnt.
Doch ich weiß, dass das, was ich mache, meine Zukunft bestimmt.
Chorus (Patrice)(2x)
Tradução da letra
Não sei se ainda estou vivo amanhã.
Mas se o fizer, sei que o que digo hoje é a última palavra.
Não sei se o que estou a dizer ainda está certo no futuro.
deve.
Mas sei que posso suportar isso hoje.
Eu não posso saber se o câncer no corpo da minha avó previne,
que ela ouve estas linhas.
Mas sei que aconteça o que acontecer, toda a memória de ontem hoje
e as preocupações de amanhã em perspectiva.
Não posso saber se perco tudo, porque se o Chance quiser,
tudo desce, por mais seguro que pareça.
Não sei se o meu plano está a funcionar.
mas sei que tenho de me certificar hoje que o meu filho não é amanhã.
congelamento.
E ainda não sei se tudo o que sair da reforma compensará.
Nem sei quem está a governar o país neste momento.
Não sei se o bom ganha.
Mas sei que o que faço hoje determinará o meu futuro amanhã.
Coro (Patrice):
A palavra dele é lei, e não há dúvida.
O Dem acha que são espertos, não são espertos como o Jah.
Desta vez temos que mantê-lo espiritual.
As minhas palavras, os meus sons são como a igreja porque sou real e sinto-me
só estou a ler o que está escrito nas estrelas.
2. º verso (maldição)):
Não sei se o sem-abrigo da esquina vai aceitar o Euro.,
que lhe dás e bebes na esquina.
Não sei se o teu filho não esconde o dinheiro do bolso.
Mas sei que importa que dês, o resto não decides.
Não sei quem é o mais sábio. É o mestre que fala?,
ou o mestre que não quebra o seu silêncio?
Não posso saber o que é que as massas de todos os
encontra rappers achatados, eles não me inspiram.
Não sei porque é que só estão cinco pessoas no carro.
sentado e no acidente apanhou apenas um.
Não sei porque é que as pessoas adoecem.
Mas eu sei que mesmo que outros Amaldiçoem Deus, muitas pessoas doentes lhe darão
obrigar.
Não sei porque é que a juventude tem pensamentos doentios.
Mas provavelmente podemos agradecer as condições de doença no país.
Sei que não há aqui nenhum filme em que o bom ganhe.
Mas sei que o que faço determina o meu futuro.
Coro (Patrice)
Verso Intermédio (Patrice)):
Porque o mundo de dem é digital, o meu é espiritual, um chapéu vai caber em todos eles,
os meus não cabem em todos os concertos.os meus funerais são espirituais.
Sem a tua respiração Eu sou apenas nós, oh tu acreditas em nós, alguma vez nos receberás,
sempre a acreditar em nós.
O mundo lá fora é desonesto, o seu olhar está a enganar-nos, está a agradar-nos.
Vamos, Senhor, é sério!
Sim, é sério!
3. Estrofe (Maldição)):
Não sei se estou a tomar a decisão certa quando voto.,
seja esquerda ou direita, siga os melhores caminhos.
Não sei se estou a fazer algo de errado, talvez esteja a ir para o ...
Cagam pela mentalidade errada e acabam falidos. Quem sabe!
Não posso saber o que mais tenho amanhã.
Quando eu morrer, todas as coisas mundanas não vêm comigo para a sepultura.
Não sei do que preciso amanhã.
Mas sei que se vir alguma coisa hoje, cago nela e compro-a eu mesmo.
Então!
Não sei se vai funcionar amanhã se já ultrapassei isso hoje.
pensa no que o amanhã trará.
Eu não posso saber se realmente não importa, no grande círculo deste mundo
a existência de um ser humano não é nada?
Não sei se é ao contrário e todas as partículas do puzzle moldam-no e fazem o que é. Quem sabe!
Não sei se o bom ganha.
Mas sei que o que faço determina o meu futuro.
Coro (Patrice) (2x)