Curse — Schocktherapie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Schocktherapie" de Curse.
Letra
yeah, dieser song ist einem mädchen gewidmet, die nicht mehr bei uns ist,
und den lehren die ich daraus gezogen habe,
ich hoffe es ist in ordnung wenn ich deine geschichte erzähle,
yeah yeah common,
sometimes my life to me,
it’s like shocktherapy,
life can thrill you sometimes,
sometimes my life to me,
it’s like shocktherapy, life can kill you sometimes
du warst so hübsch und süss ich hab dich häufig gesehen,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
die schiefe brille und die hellbraunen haare mit blonden strähnen,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
erst haben wir selten geredet und uns selten getroffen,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
und es wär dumm zu sagen wir hätten freundschaft geschlossen,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
doch ich war angezogen von dir und du anscheinend von mir,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
und so passierte was passiert wenn mann und frau sich interresieren,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
es war nicht intensiv denn wir waren nicht verliebt,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
und es war schon klar dass es endet doch ich wusste nicht wie,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
es war schon abzusehen dass es auf dauer nichts taugt,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
denn tief in mir war liebe für ne andere frau,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
ich hab dich abgefuckt ums mir leichter zu machen,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
anstatt mich einfach zusammenzureißen und ehrlich zu bleiben,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
es war schon alles okay doch ich wusste es tat dir weh,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
das ich nicht die eier hatte dir zu sagen wo du stehst,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
ich hab dich absichtlich vermieden in den folgenden wochen,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
und dummerweise nach der scheisse kein wort mehr mit dir gesprochen,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
wie sollt ich wissen dass der wagen sich überschlägt mit dir drin,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
und das all die hässlichen worte zu dir meine letzten sind,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
und in den augen deiner mama konnt ich sehen wie ich bin,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
damit muss ich leben,
doch wenigstens leb ich, ich egoist,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen
Tradução da letra
sim, esta canção é dedicada a uma rapariga que já não está connosco.,
e as lições que aprendi,
Espero que não te importes quando contar a tua história.,
sim, sim, comum,
às vezes a minha vida para mim,
é como a shocktherapy.,
a vida às vezes te emociona,
às vezes a minha vida para mim,
é como a shocktherapy, a vida pode matar-te às vezes.
eras tão bonita e doce que te via muitas vezes.,
mas mesmo assim tenho de continuar os meus caminhos,
os óculos tortos e o cabelo castanho claro com fios louros,
mas mesmo assim tenho de continuar os meus caminhos,
primeiro, raramente falávamos e raramente nos encontrávamos.,
mas mesmo assim tenho de continuar os meus caminhos,
e seria estúpido dizer que fizemos amigos.,
mas mesmo assim tenho de continuar os meus caminhos,
mas sentia-me atraída por ti e tu pareces estar atraída por mim.,
mas mesmo assim tenho de continuar os meus caminhos,
e então o que aconteceu quando marido e mulher interresieren,
mas mesmo assim tenho de continuar os meus caminhos,
não foi intenso porque não estávamos apaixonados.,
mas mesmo assim tenho de continuar os meus caminhos,
e já estava claro que acaba, mas eu não sabia como,
mas mesmo assim tenho de continuar os meus caminhos,
já era previsível que não fosse bom a longo prazo.,
mas mesmo assim tenho de continuar os meus caminhos,
porque dentro de mim estava o amor por outra mulher,
mas mesmo assim tenho de continuar os meus caminhos,
Fodi-te para me facilitar a vida.,
mas mesmo assim tenho de continuar os meus caminhos,
em vez de me juntares e manteres-te honesto,
mas mesmo assim tenho de continuar os meus caminhos,
estava tudo bem, mas eu sabia que te magoava.,
mas mesmo assim tenho de continuar os meus caminhos,
que não tive coragem de te dizer onde estás,
mas mesmo assim tenho de continuar os meus caminhos,
Evitei-te deliberadamente nas semanas seguintes.,
mas mesmo assim tenho de continuar os meus caminhos,
e estupidamente depois da merda, não se fala mais contigo.,
mas mesmo assim tenho de continuar os meus caminhos,
como hei-de saber que o carro se vira contigo lá dentro?,
mas mesmo assim tenho de continuar os meus caminhos,
e que todas as palavras feias para ti são as minhas últimas,
mas mesmo assim tenho de continuar os meus caminhos,
e aos olhos da tua mãe conseguia ver como eu estava.,
mas mesmo assim tenho de continuar os meus caminhos,
Tenho de viver com isso.,
mas pelo menos Vivo, sou egoísta.,
mas mesmo assim tenho de continuar os meus caminhos