Curse — Nichts wird mehr so sein wie es war letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nichts wird mehr so sein wie es war" de Curse.
Letra
Ich will euch gar nichts erzählen von irgendwelchen terroristischen Taten,
denn wir ham’s alle gesehen im Fernsehen, passiert in den Staaten,
ich hab direkt und live die zwei Türme stürzen sehen, Menschen flüchten sehen,
und war wie gelähmt aus Angst um die Freunde von mir die drüben leben,
nach kurzem überlegen wird mir bewusst: niemand ist überlegen,
Stolz bringt uns zu fall, ich denk nach übers Leben.
Ich hör euch sagen: «es war bin Laden» doch Schuld an der Scheiße
sind nicht nur die sondern auch wir und zwar auf gleiche Weise,
denn überheblich sein und Rechte mit Füßen treten
geht nicht auf lange Zeit, es ist klar zu sehen und wir büßen eben,
das soll jetzt gar nicht ironisch sein die Gewalt trifft die falschen,
ich geb 'n f**kfinger an alle Politiker!
Es ist einfach keine Zeit mehr für Trennung und Grüppchenbildung,
ich will gute Bildung bringt den Kleinen bei was gemeinsam heisst,
das ganze Leid ist zu viel für mich ich ertrags nicht mehr!
Wer jetzt noch rapt ohne Sinn ist genauso schlimm wie die Nazis!
wahrscheinlich sehen wir vieles jetzt klar vielleicht nicht aber nichts wird
mehr so sein wie es war:/
Und ich krieg jeden Tag von Menschen Anrufe,
die nach Verschwörungstheorien mit 23 drin suchen,
ich kann’s nicht mehr hören, verschwend nicht die Zeit und den Geist an Unsinn,
ich denk an die die verstarben und dank für die die gesund sind,
bet' für den Rest der Welt, daß der Friedenprozeß noch hält,
daß sich endlich mal was um Menschlichkeit dreht nicht bloss um viel Geld,
daß der Vergeltungsschlag nicht unüberlegt ist,
ich seh Bilder von Afghanistan und die Hungersnot des Volkes bewegt mich,
es gibt wenig das uns die Medien präsentieren was ich glaub,
denn mit Pressezensur auf CNN kommt ganz wenig raus,
und wem kann ich trauen ausser mir selbst und meiner Familie,
es ist ist wichtig für mich nah zu sein bei denen die ich liebe.
Ich les in der Bibel les im Koran und seh mir das an,
was uns angeblich unterschiedlich macht vom ganzen Islam,
doch statt Konflikten um Meinung lern ich vom Lieben und Gleichung,
bin ich allein wenn ich mein: unser «anders-sein» ist der Reichtum?
wahrscheinlich sehen wir vieles jetzt klar vielleicht nicht aber nichts wird
mehr so sein wie es war:/
Es geht um «reich» und um «arm» nicht um Islam,
es geht um Unterdrückung jeglicher Art nur für Kapital.
Konsequenzen von dem Ganzen sind nur schwer zu bemessen,
denn wer nichts zu verlieren hat opfert sich selbst mit den letzten Kräften.
Wer weiss schon was uns passiert wenn das ganze Ding eskaliert,
wer den falschen Satz formuliert und den Hass noch intensiviert,
welcher Staat dann doch bombardiert, was nicht paßt einfach ausradiert,
welche Katastrophe passiert, wenn der rote Knopf locker wird,
bleibt zu hoffen, daß im Endeffekt Vernunft überwiegt,
und die Lust auf Krieg uns vergeht völlig bewusst, daß einfach keiner siegt.
Es tut mir krass für meine Großeltern leid, die kennen den Scheiss
und die sollten 's nicht noch mal miterleben wie es entgleist,
ich war bis jetzt immer persönlich und ehrlich doch kaum politisch,
das ändert sich ab jetzt drastisch, verlass dich drauf ich entzieh mich jetzt
nicht mehr der Verantwortung die wir MCs haben —
denn es hat niemals mehr bedeutet zu euch Frieden zu sagen!
PEACE!
wahrscheinlich sehen wir vieles jetzt klar vielleicht nicht aber nichts wird
mehr so sein wie es war:/
Willkommen im neuen Jahrtausend…
Tradução da letra
Não te quero dizer nada sobre nenhum acto terrorista.,
porque todos nós somos vistos na TV, a acontecer nos Estados Unidos.,
Eu vi diretamente e vivo as duas torres cair, as pessoas fogem,
e ficou paralisado de medo pelos meus amigos que vivem ali.,
depois de um momento de reflexão, percebi: ninguém é superior,
O orgulho derrubou-nos, penso na vida.
Ouvi - te dizer: "foi o bin Laden", mas a culpa é da merda.
não são apenas eles, mas também nós e da mesma forma,
por ser arrogante e espezinhar direitos
não dura muito tempo, é claro para ver e nós apenas expomos,
isto não é para ser irónico. a violência atinge as pessoas erradas.,
Vou dar n * * kfinger a todos os políticos!
Simplesmente não há mais tempo para separação e Educação em grupo,
Eu quero uma boa educação ensina aos pequenos o que juntos significa,
todo o sofrimento é demasiado para mim que não aguento mais!
Que agora, sem sentido, é tão mau como os Nazis!
provavelmente vemos muito agora claro talvez não, mas nada vai
ser mais como era:/
E recebo chamadas de pessoas todos os dias,
à procura de teorias da conspiração com 23.,
Não consigo ouvir mais, não percas tempo e concentra-te em disparates.,
Penso naqueles que morreram e agradeço por aqueles que são saudáveis,
aposta' para o resto do mundo que o processo de paz ainda mantém ,
que finalmente algo sobre a humanidade não é apenas sobre muito dinheiro,
que a retaliação não é imprudente ,
Vejo imagens do Afeganistão e a fome do povo MOVE-me,
há pouco que os meios de comunicação nos apresentem aquilo em que acredito,
porque com a censura da imprensa na CNN sai muito pouco,
e em quem posso confiar senão em mim e na minha família,
é importante para mim estar perto daqueles que amo.
Li na Bíblia, li no Corão, e vejo isto.,
o que supostamente nos diferencia de todo o Islã,
mas em vez de conflitos sobre a opinião aprendo com o amor e a equação,
estou sozinho quando penso: o nosso "ser diferente" é riqueza?
provavelmente vemos muito agora claro talvez não, mas nada vai
ser mais como era:/
É sobre "ricos" e "pobres", não sobre o Islão.,
trata-se de qualquer tipo de opressão apenas para o capital.
As consequências do conjunto são difíceis de medir,
pois aquele que não tem nada a perder sacrifica-se com as últimas forças.
Quem sabe o que nos vai acontecer se tudo piorar.,
que formula a sentença errada e intensifica o ódio,
que estado então, mas bombardeado, o que não cabe simplesmente apagado,
que desastre acontece quando o botão vermelho se solta,
Esperemos que no fim prevaleça a razão.,
e o desejo de guerra passa-nos completamente conscientes de que simplesmente ninguém ganha.
Lamento pelos meus avós, que sabem a merda.
e eles não devem voltar a experimentá-lo enquanto descarrega,
Sempre fui pessoal e honesto, mas pouco político.,
isso muda drasticamente a partir de agora, conte com isso eu retiro agora
já não somos responsáveis por MCs. —
porque nunca quis dizer-te paz!
Paz!
provavelmente vemos muito agora claro talvez não, mas nada vai
ser mais como era:/
Bem - vindo ao novo milénio…