Curse — Links, rechts letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Links, rechts" de Curse.
Letra
Wenn du links gehst, dreht sich das Leben mit dir
Wenn du rechts gehst, dreht sich das Leben mit dir
Ganz egal welchen Weg du gehst, welchen Weg du wählst
Das Leben ist gerecht zu dir
Weil der Weg, den du gehst, entsteht, wenn du wählst ob links oder rechts
Verlass ich mein Haus im Morgengrauen, müde, fast noch im Bett
Vom Lärm da draußen geweckt, ´nen Kuss für Frau und Kind
Ich schau auf die Uhr, viertel nach fünf und geh nach links
Ich hasse es, so früh aufzustehen obwohl es Sommer ist
Ich wird nicht wach und ich fühl mich auch nicht so sonderlich
Ich werde geblendet vom frühen Sonnenlicht
Das reflektiert wird, von allem, was die Sonne trifft
Bin in Gedanken noch im Bett, spür die Haut meiner Frau
Ich spür die Wärme und am liebsten würd ich zurück ins Haus
Doch da muß ich jetzt durch, ich setz den Kopfhörer auf: Billy Holliday
Scheiße, ich hab schon wieder die CDs vertauscht
Ich zieh kur Kippen am Automaten vom Nachbarshaus
Ich brauch Espresso, doch die Bar macht erst um sechs auf
Also zum Bäcker, belegtes Brötchen, Kakao und die News durchgeblättert,
ein bisschen Smalltalk und raus
Ich mach ´ne Kippe an und pust den Rauch aus
«Pass auf» ist das letzte, was ich hörte, und dann ging das Licht aus
Vielleicht wach ich irgendwann auf und ich krieg die Chance, den rechten Weg zu
gehen
Diesmal mach ich es auch
Wenn du links gehst, dreht sich das Leben mit dir
Wenn du rechts gehst, dreht sich das Leben mit dir
Ganz egal welchen Weg du gehst, welchen Weg du wählst
Das Leben ist gerecht zu dir
Weil der Weg, den du gehst, entsteht, wenn du wählst ob links oder rechts,
verlass ich mein Haus im Morgengrauen, müde, fast noch im Bett
Vom Lärm da Draußen geweckt,`nen Tee geext und dann weg
Ich schau auf die Uhr, viertel nach sechs und geh nach rechts
Ich liebe es, so früh aufzustehen, weil gerade Sommer ist
Werd` langsam wach und ich fühl mich heut besonders frisch
Ich werde beflügelt vom frühen Sonnenlicht
Das reflektiert wird von allem, was die Sonne trifft
Hab das Gefühl, dass dieser Tag was Besonders ist
Weiß noch nicht, ob gut oder schlecht, egal was kommt, es ist recht
Ich lauf, dreh den Walkman auf laut
Hab mir gerade gestern die besten Classics der Sechziger extra billig gekauft
Ich seh die Espressobar, der Besitzer schließt gerade auf
Seh ihn´ne Marlboro rauchen, ist wohl vom Automaten vom Nachbarhaus
Ich geh zum Bäcker für Brötchen und der Kakao ist aus
Am Tresen ´ne gelesene Zeitung, ich schlag die News auf
Da fällt mir auf, neben mir ist es ziemlich laut, zwei Typen reden
Einer sagt: «Ich hab zugerufen: Pass doch auf! Kurz vor dem Aufprall hab ich
weggesehen
Ich hoff, der Kerl wacht wieder auf, er hat doch einfach nicht nach rechts
gesehen»
Wenn du links gehst, dreht sich das Leben mit dir
Wenn du rechts gehst, dreht sich das Leben mit dir
Ganz egal welchen Weg du gehst, welchen Weg du wählst
Das Leben ist gerecht zu dir
Wenn du links gehst
Wenn du rechts gehst
Ganz egal welchen Weg du gehst
Das Leben ist gerecht zu dir
Tradução da letra
Se fores para a esquerda, a vida gira contigo.
Se seguires em frente, a vida gira contigo.
Não importa para onde vais, para onde escolhes
A Vida É só para ti
Porque o caminho que você toma surge quando você escolhe esquerda ou direita
Saio de casa de madrugada, cansado, quase na cama.
Despertado pelo barulho lá fora, um beijo para esposa e filho
Olho para o relógio, às cinco e meia e vou para a esquerda.
Detesto levantar-me tão cedo apesar de ser Verão.
Eu não Acordo e não me sinto tão especial
Estou cego pela luz do sol
Isso é refletido por tudo o que atinge o sol
Ainda estou na cama na minha mente, sinto a pele da minha mulher
Sinto o calor e gostaria de voltar para casa.
Mas agora tenho de passar, pus os auscultadores, Billy Holliday.
Merda, voltei a trocar os CDs.
Tirei o Kur Kippen da máquina de venda automática da casa do vizinho.
Preciso de café expresso, mas o Bar só abre às seis.
Então para o padeiro, sanduíches, cacau e as notícias folheados,
um pouco de conversa fiada e sai.
Eu acendo um cigarro e sopro o fumo
"Passar" foi a última coisa que ouvi, e depois a luz apagou-se.
Talvez um dia eu acorde e tenha a oportunidade de seguir o caminho certo.
Vá
Desta vez também o faço.
Se fores para a esquerda, a vida gira contigo.
Se seguires em frente, a vida gira contigo.
Não importa para onde vais, para onde escolhes
A Vida É só para ti
Porque o caminho que você toma surge quando você escolhe esquerda ou direita,
Saio de casa de madrugada, cansado, quase na cama.
Acordado pelo barulho lá fora, ' Nen tea geext e depois Ido
Olho para o relógio, às seis e meia e vou para a direita.
Adoro levantar-me tão cedo porque é verão.
Acorda devagar e sinto-me especialmente fresco hoje.
Estou inspirado pela luz do sol
Isso é refletido por tudo o que atinge o sol
Ter a sensação de que este dia é especial
Ainda não sei se bom ou mau, aconteça o que acontecer, está certo.
Eu corro, ligo o Walkman alto
Comprei-me ontem os melhores clássicos dos anos 60 extra baratos.
Estou a ver o café expresso, o dono está a fechar.
Seh Ihnne Marlboro fumar, é provavelmente da máquina de venda automática da casa vizinha
Vou ao padeiro buscar rolinhos e o cacau está estragado.
No balcão do jornal, li as notícias.
Desde que reparei, ao meu lado faz muito barulho, dois tipos falam
Um diz: "Eu gritei: cuidado! Pouco antes do impacto
olhar
Espero que o tipo acorde outra vez, mas não tenha virado à direita.
ver»
Se fores para a esquerda, a vida gira contigo.
Se seguires em frente, a vida gira contigo.
Não importa para onde vais, para onde escolhes
A Vida É só para ti
Se fores para a esquerda
Se fores para a direita
Para onde quer que vás
A Vida É só para ti