Curse — Lass uns doch Freunde sein letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lass uns doch Freunde sein" de Curse.
Letra
Wie? Das raff ich nicht, dass du stylisch und rassig bist,
Mitte 20 mit krassen Tits und nem Arsch, so dick, Mann, das pack ich nicht.
Was ist dann dein Problem auch den richtigen Mann zu wählen?
Mir scheint, du stehst auf die unreifen Jungs mit Egoproblemen,
die dich schlecht behandeln, nicht peilen, was es hei§ t, seinen Mann zu stehen
und lieb sein verwechseln mit Schwäche der Scheis ist echt nicht mit anzusehen!
Mir scheint zudem, dass du das selber so siehst, so verwirrt,
dass du ihn mehr liebst wenn er sich kälter gibt.
Verhält er sich assig dann bist du da, um ihn vor sich selber zu retten,
vergibst ihm die blauen Flecken, denn du denkst nur du kannst helfen.
Opferst dich selbst im Versuch ihn zu dir zu ziehen und zu kriegen.
Wenn er sagt er will nichts Festes kann er dich auch nicht lieben.
Heute schwsrt er dir, er braucht dich, morgen braucht er die Freiheit.
Das sagt er auch fünf anderen Frauen, die sind genauso bescheuert.
Tut mir leid, wenn ich so drastisch bin, doch manchmal frag ich mich,
warum sind deine wunderschönen Augen so blind?
Sorry, was soll das sein? Lass uns doch Freunde sein?
Ich seh dich täglich am Start mit nem halben Sportverein.
All deine Typen sind Vollidioten, was soll das sein?
Ey, komm mir bloß nicht auf die Masche
-Lass uns doch Freunde sein-.
Wie? Du hast das Leben gecheckt und dein Job ist fett,
deine Butze ist ausgedeckt mit Balkon, Bidet und Parkett.
Du massiertst dir den nackten Fu§ um dich relaxter zu fühlen.
Ich sprech von Jazz, doch denk an Sex mit dir auf Schränken und Stühlen.
Wir sitzen da bei Kerzenlicht und Wein und sprechen vom Leben,
den letzten Problemen, doch weiß ich, es könnt Besseres geben.
Du beschwerst dich, denn dein Typ macht dich fertig, belügt dich täglich,
wie üblich wird ich bei so was gereizt, von dem blöden Scheiß, nee ehrlich.
Bist du zu dumm das zu sehn und dich umzudrehen, dir dein Recht zu nehmen?
Meine Ex hat das auch gemacht, du kannst einfach gehen!
Ich weiß, der Scheiß ist vielleicht nicht leicht einzusehen,
aber ruf mich an, wenn du dann so weit bist wieder frei zu stehen.
Ich will echt nicht respektlos sein, doch das bind ich mir nicht ans Bein,
nur das Ohr zu sein, das du brauchst und zu weinen in den rauen Zeiten.
Kommst zu mir wenn du flennst, doch rennst zurück zu dem Penner.
Tut mir leid, doch scheinbar fehlt uns der gemeinsame Nenner, oder?
Und komm mir nicht mit: Das zwischen uns ist so komisch.
Ich brauch dich nicht in meinem Freundeskreis, ehrlich, ich hab schon reichlich
Homies.
Ich brauch ne Frau, die mich liebt und mir alles gibt,
die mich covered, egal was ist und mein Lazarett im mentalen Krieg.
Ich hab genug von den ganzen halben Romanzen. Du lächelst mich an,
ich weiß du fühlst meinen Schwanz wenn wir tanzen,
willst heute Nacht bei mir schlafen mit G-String und Titten raus
und mir dann erzählen wir sind Freunde, doch meine Hormone flippen aus.
Ist auch o.k., wenn du nichts mit mir haben willst,
doch dann ruf mich gefälligst auch nicht mehr an, egal was du sagen willst.
Im krassen Gegensatz zu dir bin ich konsequent, ich hoffe, du vergibst es,
wenn ich sag was ich denk. Das ist nämlich der Unterschied zwischen mir
und den anderen Jungs, die das gleiche Spiel spielen wie du,
doch für mich ist das halt zu dumm.
Ich hab viel zu viel Scheiß zu tun um meine Zeit zu verschwenden,
ich wär gern der Mann, dessen Namen du schreist, doch muss ichs leider canceln.
Tradução da letra
Como? Que eu não me divirto que você é elegante e elegante,
Na casa dos 20, com Mamas descaradas e rabo ném, tão grosso, meu, eu não faço as malas.
Então qual é o teu problema em Escolher o homem certo?
Parece-me que gostas dos imaturos com problemas de ego.,
que te tratam mal, não apontes o que significa suportar o seu homem.
e o amor por ser confundido com fraqueza de merda não é para ser visto!
Também me parece que o vês tu mesmo, tão confuso.,
que o amas mais quando ele fica mais frio.
Se ele se comportar assiduamente então você está lá para salvá-lo de si mesmo,
perdoa-lhe as nódoas negras, porque achas que só tu podes ajudar.
Sacrifica-te para tentar atraí-lo até ti e apanhá-lo.
Se ele diz que não quer nada sólido, também não te pode amar.
Hoje ele jura que precisa de TI, que amanhã precisa de liberdade.
É o que ele diz a outras cinco mulheres, que são igualmente estúpidas.
Desculpa se sou tão drástico, mas às vezes pergunto-me,
porque é que os teus lindos olhos são tão cegos?
Desculpa, o que é suposto ser isso? Vamos ser amigos?
Vejo-te diariamente no início com o nem half Sports Club.
Todos os teus homens são idiotas, o que é que isso é suposto ser?
Não venhas ter comigo para o esquema.
- Vamos ser amigos.
Como? Verificaste a vida e o teu trabalho é gordo.,
o teu chapéu está coberto de varanda, bidé e parquet.
Massajas os pés descalços para te sentires mais relaxado.
Falo de Jazz, mas pensa em sexo contigo em armários e cadeiras.
Sentamo-nos lá à luz das velas e vinho e falamos sobre a vida.,
Os últimos problemas, mas sei que podem haver melhores.
Queixas - te, porque o teu homem prepara-te, mente-te todos os dias.,
como sempre, irrito-me com uma coisa dessas, com a merda estúpida, sem honestidade.
És demasiado estúpido para ver isto e virar-te para te tirar o direito?
O meu Ex também fez isso, podes ir!
Sei que esta merda pode não ser fácil de ver.,
mas liga-me quando estiveres pronto para ficar livre outra vez.
Eu realmente não quero ser desrespeitoso, mas eu não me amarro à perna,
ser a orelha de que precisas e chorar nos tempos difíceis.
Vem ter comigo se chorares, mas corre para o rabo.
Desculpa, mas parece que nos falta o denominador comum, não é?
E não venhas comigo, é tão engraçado entre nós.
Eu não preciso de você no meu círculo de amigos, honestamente, eu já tenho bastante
Manos.
Preciso de uma mulher que me ame e me dê tudo,
o que me cobriu de qualquer maneira e do meu hospital em guerra mental.
Estou farto de metade dos romances. Sorris para mim,
Sei que sentes a minha pila quando dançamos,
queres dormir comigo esta noite com fio dental e mamas de fora
e depois diz-me que somos amigos, mas as minhas hormonas estão a passar-se.
Também está bem, se não quiseres nada comigo.,
mas não me ligues mais, não importa o que queiras dizer.
Ao contrário de ti, sou consistente, espero que o perdoes.,
quando digo o que penso. Essa é a diferença entre mim
e os outros tipos que jogam o mesmo jogo que tu,
mas para mim isto é demasiado estúpido.
Tenho muita merda para fazer para perder o meu tempo.,
Eu gostaria de ser o homem cujo nome você grita, mas infelizmente eu tenho que cancelá-lo.