Curse — Hand hoch letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hand hoch" de Curse.
Letra
ich will euch gar nichts erzählen
von irgendwelchen terroristischen taten
oder von viel zu vielen kriegen in verschiedenen staaten,
von den familien der soldaten,
vertriebenen menschen von lachenden präsidenten,
rüstungsindustrien in denen die augen glänzen
von 4 millionen ohne arbeit und lohn
und von den über 50 000 die die straßen bewohnen,
von ausgegrenzten ausländern
ganz egal was wir tun von perspektivlosigkeit der deutschen jugend
an schulen von all den dingen die passier’n
die wir alle spür'n uns dazu bringen kalt zu sein
und negatives zu fühl'n, an negatives zu denken
und negatives zu tun
denn wo sind gott und religion wenn rezession
und agression uns drohn
wir haben den glauben an so vieles verlorn
vieles verdorben und so wenig geborn,
zumindest scheint es do doch es geht weiter so,
es sei denn dass wir endlich kappiern dass wir es sind,
die unser leben regieren.
Hebt die hand hoch, ohh hmm hmm ohhohhohh
Und dem härtesten anturm, halten wir stand,
wie der stärkste mann der je auf erden stand,
hebt eure hand hoch, hebt eure hand hoch,
hebt eure hand hoch, hebt eure hand hoch,
yeah ah ah ah ahhhhh
es gibt vieles was schlecht ist
so viele menschen sind verzweifelt
am kämpfen für kleinste rechte,
die männer sind verbittert,
nach der dritten entlassung
und bringen den stress nach hause mit,
was ihre frauen dann belastet,
keiner von beiden weiss wohin mit dem frust,
streit ist normal in dicker luft,
doch wer das leid trägt sind die kinder am schluß,
und da fragt man sich doch im ernst
warum jugendzentren dicht machen
statt krieg zu führen für millionen mußman
es schön für die kinder machen
hebt die hand hoch,
wenn ihr versteht was ich mein
wir stehen vielleicht allein für frieden
doch dafür stehn wir ein
wir gehen vielleicht allein den harten weg
doch gehen wir nicht ein
und lass den song nur pathos sein,
ist mir egal was ihr meint,
die ganze zeit nur negatives zu hörn
macht uns alle krank
mich interresiert zwar was passiert ist
doch noch mehr woher es stammt
wir haben riesen angst vor zukunft,
angst vor der welt,
ich frag mich manchmal
ist das schlimmste nicht die angst vor uns selbst?
Es gibt zu viele die zweifeln,
die meinen, dass sie nichts ändern können,
weil sie alleine zu klein sind,
zu leise zum schreien sindm
doch ich schwör man kann euch hörn,
denn hundert ruhige stimmen die singen
können lauter klingen als chöre
hebt die hand hoch,
solang wir tun was wir lieben
solang wir liebe verbreiten
in freundeskreis und familie
solang wir in die ferne schauen
auch wenn der himmel grau scheint
und wissen dass das licht uns erwartet
sobald er aufreißt hebt die hand hoch,
tun wir das richtige,
glaub ich zu viele gesichtzer sind traurig
und brauchen lichter das glaub ich
wir geben die hoffnung nicht auf,
nicht bis wir das letzte probieren
und sag mir nie wir haben nichts zu verliern
heb die hand hoch
Tradução da letra
Não te quero dizer nada.
de quaisquer actos terroristas
ou de muitas guerras em diferentes estados,
das famílias dos soldados,
pessoas deslocadas por presidentes risonhos,
indústrias de armamento onde os olhos brilham
de 4 milhões sem trabalho e salários
e dos mais de 50 000 que habitam as ruas,
de estrangeiros excluídos
não importa o que façamos sobre a falta de perspectivas da juventude alemã
nas escolas de todas as coisas que acontecem
todos nos sentimos frios
e sentir-se negativo, pensar em negativo
e para fazer negativo
pois Onde estão Deus e a religião quando a recessão
e a agressão ameaça-nos
perdemos a fé em tantas coisas.
muito mimado e tão pouco nascido,
pelo menos parece que sim, mas continua assim.,
a menos que nós, kappiern, finalmente, estejamos ,
que governam as nossas vidas.
As mãos elevam-se.
E a torre mais dura, nós resistimos,
como o homem mais forte que alguma vez esteve na Terra,
levanta a mão, levanta a mão,
levanta a mão, levanta a mão,
sim ah ah ah ahhhhh
há muitas coisas que são más.
tantas pessoas estão desesperadas.
lutar pelos mais pequenos direitos,
os homens são amargos,
após o terceiro despedimento
e trazer o stress para casa ,
que sobrecarrega, pois, as suas esposas,,
nenhum deles sabe onde pôr a frustração.,
a disputa é normal no ar grosso,
mas quem carrega o sofrimento são as crianças no final,
e já que perguntas, mas a sério ...
por que razão os centros de juventude estão a fechar
em vez de levar a uma guerra por milhões de mußman
que seja bom para as crianças.
levante a mão.,
se percebes o que quero dizer
podemos ficar sozinhos pela paz
mas nós defendemos
podemos ir pelo caminho mais difícil sozinhos.
mas nós não vamos
e que a canção seja apenas pathos,
Não me interessa o que pensas.,
ouvir apenas coisas negativas o tempo todo
põe-nos todos doentes.
Estou interessado no que aconteceu.
mas ainda mais de onde vem
temos muito medo do futuro,
medo do mundo,
Às vezes pergunto-me
o pior não é o medo de nós mesmos?
Há muitos que duvidam,
acham que não podem mudar nada.,
porque eles são muito pequenos por conta própria,
demasiado calmo para gritar
mas juro que consegues ouvir,
porque cem vozes silenciosas a cantar
soem mais alto que coros
levante a mão.,
desde que façamos o que amamos
enquanto espalharmos o amor
em amigos e família
desde que olhemos para a distância
mesmo que o céu seja cinzento
e saibam que a luz nos espera
assim que ele arrancar a mão,
vamos fazer a coisa certa.,
Acho que muitas caras são tristes.
e preciso de luzes acredito
nós não desanimamos ,
não até tentarmos o último.
e nunca me digas que não temos nada a perder
levante a mão.