Curse — Entwicklungshilfe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Entwicklungshilfe" de Curse.
Letra
Ich brauch viel Zeit allein, tauch meinen gesamten Raum in Rauch ein Mit
beiden Beinen am Boden bleiben, trotzdem im Geist erhoben sein: Balance kann
schwer sein. Fühl meine Nerven um Hilfe schreien, wenn Scherereien versuchen
mein friedliches Dasein aufzureiben. Ich kann mich nur in begrenzte Seiten
aufteilen, also seid mir nicht böse, wenn ich bisweilen mal was verpeil'.
Ich will niemanden reizen, mich mit niemandem streiten, doch die meisten
Menschen genießen es scheinbar, mich dazu anzureizen. Und wenn ich dann
damit anfang mal aus zu teilen, schreien tausende Typen auf und sind froh,
denn sie können mit Fingern zeigen. Zerreißen sich ihre Mäuler, um mich zu peinigen, meine Auswahl an Wegen ist den harten oder den steigen. Trotzdem
ist alles zum Wohlgefallen unseres einigen, einzigen, heiligen, geistigen
Konstrukteur alles Seienden. Doch ich versteh den Bauplan noch nicht und
trink Heineken, und freu mich das einige gibt, die in Liebe bei mir sind.
Ich weiß, Ihr könnt nicht immer bei mir sein, und nur Gott allein ist mein
Licht, doch Ihr weiht mich in sein Geheimnis ein. Und wenn Ihr bei mir seid
im Geist allein, seid Ihr die Sonne die scheint, Himmel der weint, Boden für
meinen Keim.
Ich weiß nicht, wo ich beginnen soll mich zu finden im Dunkeln, im Dschungel
von meinem eigenen Geiste wo Stimmen munkeln. Speicher Infos in Akten,
sortierte Daten und Fakten, die Wissen entfachen, doch irgendwie trotzdem
nicht glücklich machen. Füll' Wissenslücken mit Sachen, die die Meisten
nicht kennen, was es erschwert mich, auf normalen Wellenlängen zu verständigen. Ständig in Turbulenzen an den geistigen Grenzen, will zuviel
und tu zuwenig für die echten Essenzen. Muß erkennen, was es heißt, auch mit
dem Herzen zu denken, Gedanken zu lenken, auf das sie mich mit Freude
beschenken. Beschränken auf das Wesentliche: meines Wesens Mitte, verstehen
der Stimme, die irgendwo sein muß in meiner Stille. Doch glaub' ich hab mich
selbst verloren, meine Verbindung zum Göttlichen nicht gefunden, bin
analytisch geworden. Zuviel in Worten, zuwenig in Gefühlen erwartet, weiß
ich zwar alles über Prana, doch spüren kann ich nur Atem. Ich glaub', ich
lieg' im heiligen Krieg mit mir selbst, und ich hoffe, daß das Geistige
siegt, daß mein Haß meiner Liebe, Zweifel Weisheit erliegt. Deswegen fall
ich auf die Knie und danke Allah, daß er mir Kraft verlieh.
Ich weiß, Ihr könnt nicht immer bei mir sein, und nur Gott allein ist mein
Licht, doch Ihr weiht mich in sein Geheimnis ein. Und wenn Ihr bei mir seid
im Geist allein, seid Ihr die Sonne die scheint, Himmel der weint, Boden für
meinen Keim.
Tradução da letra
Preciso de muito tempo sozinho, mergulhar todo o meu quarto em fumo com
manter ambas as pernas no chão, mas ainda ser levantado na mente: equilíbrio pode
sê pesado. Sinto os meus nervos a gritar por ajuda quando tento sujar-me.
para esfregar a minha existência pacífica. Eu só posso encontrar-me em sites limitados
dividam-se, por isso não fiquem zangados comigo, se eu às vezes verpeil alguma coisa".
Não quero irritar ninguém, não quero discutir com ninguém, mas a maioria
As pessoas parecem gostar de me encorajar a fazê-lo. E se eu então
então começa a partilhar os tempos, milhares de tipos gritam e estão felizes.,
porque podes apontar com os dedos. Rasguem as vossas bocas para me atormentarem, a minha escolha de maneiras é a difícil ou a ascensão. Ainda
é tudo para o bem do nosso único, santo, espiritual
Construtor de tudo o ser. Mas ainda não entendo a planta e ...
bebe Heineken, e alegra-te por haver alguns que estão comigo apaixonados.
Sei que não podes estar sempre comigo, E Só Deus é o meu
Luz, mas tu iniciaste-me no mistério dele. E quando estiveres comigo
só em espírito, tu és o sol que brilha, o céu que chora, terra para
o meu germe.
Não sei por onde começar a encontrar-me no escuro, na selva
da minha própria mente onde as vozes batem. Informação de armazenamento em ficheiros,
dados ordenados e factos que despertam conhecimento, mas de alguma forma ainda
não faças feliz. Preencher lacunas de conhecimento com coisas que a maioria
não sei o que torna difícil para mim entender em comprimentos de onda normais. Constantemente em tumulto nos limites mentais, quer demasiado
e fazer muito pouco para as verdadeiras essências. Necessidade de reconhecer o que significa, mesmo com
para pensar no coração, para dirigir pensamentos para os quais você me com alegria
dom. Limitar-me ao essencial: estar no meio, compreender
a voz que deve estar algures no meu silêncio. Mas acho que sim.
mesmo perdido, minha conexão com o divino não encontrada, am
transformação analítica. Demasiado em palavras, muito pouco em sentimentos esperados, Branco
Sei tudo sobre Prana, mas só consigo sentir a respiração. Acho que ...
estar em guerra santa comigo mesmo, e espero que o espiritual
triunfo de que o meu ódio sucumba ao meu amor, dúvida à sabedoria. Por conseguinte, no caso de
Ajoelho-me e agradeço a Alá por me dar força.
Sei que não podes estar sempre comigo, E Só Deus é o meu
Luz, mas tu iniciaste-me no mistério dele. E quando estiveres comigo
só em espírito, tu és o sol que brilha, o céu que chora, terra para
o meu germe.