Currents — Withered letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Withered" de Currents.
Letra
I can’t even remember the first time you led me down this path.
I never once in my life thought I could ever feel much lower than this.
This book is open; I try to pour my thoughts out on these pages but my will is broken.
The fear is setting in.
I could give you everything you need, but I think the motivation’s leaving me.
Every day is the same dark feeling.
Time’s fleeting, anger’s leaving me.
It’s getting harder to relate and release.
This road is pulling away from what I want but that’s okay, some things are
easier missed.
I’d rather fail than sit and wish.
So why would I quit?
Maybe indecisiveness is the winner, shadow’s getting bigger, my soul starts to crumble and wither. And I think I’m losing all control.
Where’s that old fire that I’d pride myself for always holding inside?
Guess I could stop pretending to be something I’m not, is it something I want,
or is it something I’ve got?
It’s time to stop second guessing every single thought.
I think I’ve lost.
Scraping the bottom of the fucking barrel from the start.
how could I be so pathetic?
Every line’s the same, they’re all the fucking same.
I think the motivation’s leaving me.
It’s like the answer’s right in front of me but old me won’t let go of me.
The answer’s there in front of me but old me’d never let me see.
Tradução da letra
Nem me lembro da primeira vez que me levaste por este caminho.
Nunca na minha vida pensei que pudesse sentir-me muito mais baixo do que isto.
Este livro está aberto; eu tento derramar meus pensamentos sobre estas páginas, mas minha vontade está quebrada.
O medo está a instalar-se.
Posso dar-te tudo o que precisas, mas acho que a motivação está a deixar-me.
Todos os dias é a mesma sensação sombria.
O tempo é fugaz, a raiva deixa-me.
Está a ficar mais difícil relacionar-se e libertar-se.
Esta estrada está a afastar-se do que eu quero, mas não faz mal, algumas coisas são
é mais fácil falhar.
Prefiro falhar do que sentar-me e desejar.
Então porque é que eu desistiria?
Talvez a indecisão seja a vencedora, a sombra está a crescer, a minha alma começa a desmoronar-se e a murchar. E acho que estou a perder todo o controlo.
Onde está aquele fogo velho que eu me orgulharia de ter guardado sempre lá dentro?
Acho que posso parar de fingir ser algo que não sou, é algo que eu quero,
ou é algo que eu tenho?
Está na hora de parar de duvidar de cada pensamento.
Acho que perdi.
A raspar o fundo do barril desde o início.
como pude ser tão patética?
Todas as linhas são iguais, são todas iguais.
Acho que a motivação está a deixar-me.
É como se a resposta estivesse mesmo à minha frente, mas o velho eu não me larga.
A resposta está à minha frente, mas o velho eu nunca me deixaria ver.