Currents — Life // Lost letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Life // Lost" de Currents.
Letra
The rain fell harder that night I drove home alone in July.
I couldn’t tell between the rain or the tears in my eyes.
It was all a blur as I realized I saw your face, I saw your smile,
I lost control of the wheel 'til my knuckles bled.
I’m calling out your name but no one heard me scream, «God please save me».
Cause I don’t want to fall, and I can’t take anymore.
The tree around the bend was calling out my name, like branches to hands
begging to take me away.
But I ran and always looked back.
I always looked back.
I always fucking looked back.
I often think of the night I drove home alone, swerving back and forth down the
street from home.
Some nights I wish I hit that tree so death could take me away and finally go to sleep.
Tradução da letra
A chuva caiu mais forte naquela noite em que conduzi sozinha para casa em julho.
Não conseguia distinguir entre a chuva ou as lágrimas nos olhos.
Foi tudo um borrão quando percebi que vi a tua cara, vi o teu sorriso,
Perdi o controlo da roda até os meus nós dos dedos sangrarem.
Estou a chamar pelo teu nome, mas ninguém me ouviu gritar: "Deus, por favor, salva-me".
Porque não quero cair e não aguento mais.
A árvore à volta da curva chamava o meu nome, como ramos às mãos.
implorando para me levar embora.
Mas corri e sempre olhei para trás.
Sempre olhei para trás.
Sempre olhei para trás.
Muitas vezes penso na noite em que conduzi para casa sozinho, guiando-me para trás e para a frente
rua de casa.
Algumas noites desejo bater naquela árvore para que a morte me levasse e finalmente adormecesse.