Current Swell — One Day I'll Be Rich letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One Day I'll Be Rich" de Current Swell.
Letra
One day I’ll be rich, rolling in dough
One day I’ll be flying home straight after the show
Driving around is for the poor and the weak
But when the fast life ain’t all it seems
And the girls that love you only love the way you make your means
I can see
Be careful what it is for which you dream
One day I will travel, I will see the world
I will take a photograph in every city just to prove
A drunk tourist with a sunburn could be the king of Spain
But while you’re waiting for buses and your waiting for trains
There were those of us who met people and they knew our names when we leave
Be careful what it is for which you dream
Yayayayayayayayayayayayayayayaya
One day I’ll relax, I will settle down
I will be on home, instead of on the town
When I stay out late it drives my girl crazy
But when the time slows and you’re bored as hell
And the life of Riley is a life you’d rather sell
I believe
Be careful what it is for which you dream
One day I will build a house to my name
Proud to play my part, proud to play the game
When I shake hands with men it makes me feel strong
But when the size of life is measured in square feet
And keeping up with payments got you work yourself to sleep
I believe
Be careful what it is for which you dream
Yayayayayayayayayayayayayayayaya
One day I’ll be rich, One day I’ll be rich
Tradução da letra
Um dia serei Rico, rolando em massa
Um dia vou para casa logo a seguir ao espectáculo
Conduzir é para os pobres e os fracos
Mas quando a vida rápida não é tudo o que parece
E as raparigas que te amam só amam a maneira como fazes os teus meios
Eu posso ver
Tem cuidado com o que sonhas.
Um dia viajarei, verei o mundo
Vou tirar uma fotografia em todas as cidades só para provar
Um turista bêbado com uma queimadura solar pode ser o rei de Espanha.
Mas enquanto esperas os autocarros e os comboios
Havia aqueles de nós que conheciam as pessoas e sabiam os nossos nomes quando saímos.
Tem cuidado com o que sonhas.
Yayayayayayayayayayayayayayayayayayayaya
Um dia relaxarei, assentarei
Estarei em casa, em vez de na cidade.
Quando fico fora até tarde isso deixa a minha miúda louca.
Mas quando o tempo abranda e estás aborrecido como tudo
E a vida da Riley é uma vida que preferias vender.
Eu acredito
Tem cuidado com o que sonhas.
Um dia construirei uma casa em meu nome
Orgulho-me de fazer o meu papel, orgulho-me de jogar o jogo
Quando aperto a mão aos homens faz-me sentir forte
Mas quando o tamanho da vida é medido em pés quadrados
E manter os pagamentos fez com que te esforçasses para dormir.
Eu acredito
Tem cuidado com o que sonhas.
Yayayayayayayayayayayayayayayayayayayaya
Um dia serei Rico, Um dia serei Rico