Curious — To Ashes Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "To Ashes Down" de Curious.
Letra
The shadowplay moves high above my head
but the sun shines hot down the twinkling sand
its light covers ugly sights with rays
courteous sorrow locked the world outside
Come with me on a trip back in the mists of time
and join with me storys which should have been true
no later light has lightened up my heaven
no second morn has ever shone for me
«I never meant to cause you any harm.» you said
a monument of all I’ve ever been
faithful, indeed, is the spirit that remembers
after such years of change and suffering.
But the sky promises rain
I neither hear the rain nor give it thanks
for washing me cleaner than I have been
since I was born into this solitude
blessed are the dead that the rain rains upon.
and so the dark incraeses
today`s only seen clearly in tomorrow’s light.
today’s only seen clearly in tomorrow’s light
I despise you and your cowardice
I don’t deny to loathe
now I understand everything inbetween
youth is cruel, and has no remorse
smiles at situations which it cannot see
If only I could turn again to myself
If only I could feel this dullness to comfort me
when do I check the tears of useless passion
to wean my young soul from yearning after
this illusion?
So I send a kiss with my dying breath on the sighing winds of love
to fly to the place where life and death
and things who never met unite
the moon is on its sky — like a bloated yellow man
And the gods lay asleep in bed
while all of the world burns to ashes down
Tradução da letra
O jogo de sombras move-se acima da minha cabeça
mas o sol brilha quente na areia cintilante
a sua luz cobre vistas feias com raios
a cortês tristeza trancou o mundo lá fora
Vem comigo numa viagem de volta à névoa do tempo
e junta-te a mim storys o que devia ser verdade
nenhuma luz mais tarde iluminou o meu céu
Nenhuma segunda manhã brilhou por mim
"Nunca te quis fazer mal."você disse
um monumento de tudo o que já fui
fiel, de fato, é o espírito que se lembra
depois de tantos anos de mudança e sofrimento.
Mas o céu promete chuva
Não ouço a chuva nem lhe dou graças.
por me lavar mais limpo do que já fui
desde que nasci nesta solidão
abençoados são os mortos em que chove a chuva.
e assim os negros incraeses
o dia de hoje só é visto claramente à luz do dia de amanhã.
o dia de hoje só é visto claramente à luz do dia de amanhã
Desprezo-te e à tua covardia.
Não nego odiar
agora percebo tudo o que se passa entre nós.
a juventude é cruel e não tem remorsos.
sorri para situações que não consegue ver
Se ao menos pudesse voltar-me para mim
Se ao menos eu pudesse sentir esta idiotice para me confortar
quando é que eu verifico as lágrimas de paixão inútil
para desmanchar a minha jovem alma de ansiar depois
esta ilusão?
Por isso envio Um beijo com o meu último suspiro sobre os suspiros ventos do amor
voar para o lugar onde a vida e a morte
e coisas que nunca conheceram unem-se
a lua está no seu céu — como um homem amarelo inchado
E os deuses dormem na cama
enquanto todo o mundo arde em cinzas