Curious — Dazzled letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dazzled" de Curious.
Letra
It must have been the gloomy lights
That I couldn’t see
What was beyond this confusion
The second face
So carefully hidden
Under a glance of shy embarrassment
It must have been the curls of smoke
That I couldn’t notice
What was beyond this masquerade
The ordinary coward
So perfectly hidden
Under the excuse of pure reserve
Does some demonic inner force drive you
Or what’s your motivation for this?
Just a load of empty talk
And I was again too dazzled to reveal
You are neither shy nor reserved
You just don’t want me
It must have been the effect of the rum
That I couldn’t feel
What was beyond your named intention
I should impose a curfew on myself
To prevent that I fall in love with every fool
Who crosses my way
It must have been culpable negligence
That I could believe
That you might be different
Actually I shouldn’t moan
You are not in the least worth mentioning
I don’t know you at all.
Does some demonic inner force drive me
Or is it just ingenuousness
That I am the victim of deceptions time and again?
I’m always too dazzled to reveal,
Too dazzled to foresee
Too dazzled to learn
Nothing is what it seems.
Tradução da letra
Devem ter sido As luzes sombrias.
Que eu não conseguia ver
O que estava além desta confusão
O segundo rosto
Tão cuidadosamente escondido
Sob um olhar de vergonha tímida
Devem ter sido os caracóis do fumo.
Que eu não podia notar
O que estava além desta mascarada
O cobarde vulgar
Tão perfeitamente escondido
Sob a desculpa de pura reserva
Será que alguma força demoníaca te motiva?
Ou qual é a tua motivação para isto?
Apenas um monte de conversa vazia
E eu estava outra vez demasiado deslumbrado para revelar
Você não é tímido nem reservado
Tu não me queres.
Deve ter sido o efeito do rum.
Que eu não conseguia sentir
O que estava além da sua intenção
Devia impor um recolher obrigatório a mim próprio.
Para evitar que me apaixone por todos os tolos
Que atravessa o meu caminho
Deve ter sido negligência culposa.
Que eu pudesse acreditar
Que podes ser diferente
Na verdade, não devia gemer.
Não vale a pena mencioná-lo.
Não te conheço de todo.
Será que alguma força interior demoníaca me motiva
Ou é apenas ingenuidade
Que sou vítima de enganos vezes sem conta?
Estou sempre demasiado deslumbrado para revelar,
Demasiado deslumbrado para prever
Demasiado deslumbrado para aprender
Nada é o que parece.