CupcakKe — Ace Hardware letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ace Hardware" de CupcakKe.
Letra
I done been through it all stealing shit up out the mall
Got arrested had my mama stressing
That one day she would get the wrong call
Only got two fits on my dresser
Go to school dealing with depression
Getting teased cause I couldn’t read
So I told the teacher, «I'm a skip this lecture»
Running out of class super fucking fast
Fuck a hall pass, homework in the trash
I’m so damn pissed, now I gotta piss
I walk in, you won’t guess who up in this bitch
A young girl sitting on the floor
She got a reputation like she the school hoe
They wrote all on her locker, dosed her up with flakka
Every night she getting raped by her father
Told her «just pray for the best»
Went to CVS for a pregnancy test
And I swear, it couldn’t get no worse
Feel like I’m sitting here dealing with a curse
Mama took all the visas quick
Friends calling her a piece of shit
Father sent her back to school, tryna play it cool
With a black eye shades could fix
How could you molest your own child?
And still go to work so damn proud?
Cause you love the sound of her screaming loud
You a sick motherfucker, let me tell you now
Who was there?
Who was there, when she scream help?
Who was there, who was there?
It was just yourself
Ain’t nobody got no heart here
Tell me how did I start here?
Been cutting myself, not loving myself
Got a life that’s harder than Ace Hardware
Ain’t nobody got no heart here
Tell me how did I start here?
Been cutting myself, not loving myself
Got a life that’s harder than Ace Hardware
(Ain't nobody got no heart here
Tell me how did I start here?
Been cutting myself, not loving myself
Got a life that’s harder than Ace Hardware)
Who was there?
Who was there? When she scream help?
Who was there, who was there?
It was just yourself
Noticed she was getting underpaid
Now she headed to public aid
Tryna get food stamps for the newborn
The struggle feel unreal like a unicorn
Baby girl stretching a hundred dollars in food
She wanna eat from home, but daddy spit in her food
Take her to the back when her mom fall asleep
Told her, «take it like you grown if you want something to eat»
He tied her hands down, pulled her pants down
She start to bleed, imagine dealing with this shit every day of the week
He force it in till 10, she start to feel weak
Wrapped his hands around her mouth and realized she couldn’t breathe
He told her, «Shut up, get the fuck up, I don’t love ya, clean this nut up»
Her mother coming down the hall
It’s the only real way that she looked up Yo mama still pretend she ain’t see shit
While her daughter feelin' so seasick
Well not seasick, 'cause that’s a understatement
Her family treat her so underrated
She banging on my door, we gotta go in a rush
Grab my coat now we in the ER, rush
Doctor face so straight it’s the scariest
Looked her in the eye and tell her she miscarried it Who was there?
Who was there, when she scream help?
Who was there, who was there?
It was just yourself
Ain’t nobody got no heart here
Tell me how did I start here?
Been cutting myself, not loving myself
Got a life that’s harder than Ace Hardware
Ain’t nobody got no heart here
Tell me how did I start here?
Been cutting myself, not loving myself
Got a life that’s harder than Ace Hardware
(Ain't nobody got no heart here
Tell me how did I start here?
Been cutting myself, not loving myself
Got a life that’s harder than Ace Hardware)
Who was there?
Who was there? When she scream help?
Who was there, who was there?
It was just yourself
Tradução da letra
Já passei por tudo isto a roubar coisas do centro comercial.
Fui preso e a minha mãe ficou stressada.
Que um dia ela receberia a chamada errada
Só tenho dois ataques na cómoda.
Ir para a escola lidar com a depressão
Ser gozado porque não sabia ler
Então eu disse ao professor, " Eu sou um pulo desta palestra»
Estou a ficar sem classe muito depressa.
Que se lixe um passe, trabalhos de casa no lixo.
Estou tão lixado, agora tenho de mijar.
Se eu entrar, não vais adivinhar quem está nesta cabra.
Uma jovem sentada no chão
Ela tem uma reputação como se fosse a enxada da escola.
Escreveram tudo no cacifo dela, encheram-na de flakka.
Todas as noites ela é violada pelo pai.
Disse-lhe: "reza pelo melhor"»
Fui ao CVS para um teste de gravidez.
E juro que não podia piorar.
Sinto que estou aqui sentado a lidar com uma maldição.
A mamã levou todos os vistos depressa.
Os amigos chamam-lhe monte de merda.
O pai mandou - a de volta para a escola, não te armes em esperto.
Com um olho negro pode consertar
Como pudeste molestar o teu próprio filho?
E ainda vais trabalhar tão orgulhoso?
Porque adoras o som dela a gritar alto
És um filho da puta doente, deixa-me dizer-te agora.
Quem estava lá?
Quem estava lá quando ela gritou ajuda?
Quem estava lá, quem estava lá?
Foi só você.
Ninguém tem coração aqui
Diz - me como comecei aqui?
Estive a cortar-me, não a amar-me
Tem uma vida mais difícil que a Ace Hardware
Ninguém tem coração aqui
Diz - me como comecei aqui?
Estive a cortar-me, não a amar-me
Tem uma vida mais difícil que a Ace Hardware
Ninguém tem coração aqui
Diz - me como comecei aqui?
Estive a cortar-me, não a amar-me
Tem uma vida mais difícil que a Ace Hardware)
Quem estava lá?
Quem estava lá? Quando ela gritar ajuda?
Quem estava lá, quem estava lá?
Foi só você.
Reparei que estava a ser mal paga.
Agora vai para a ajuda pública.
Tryna consegue senhas de alimentação para o recém-nascido
A luta parece irreal como um unicórnio
Baby girl esticando cem dólares em comida
Ela quer comer de casa, mas o papá cuspiu-lhe na comida.
Leva-a lá para trás quando a mãe adormecer.
Disse - lhe: "toma como se crescesses, se queres comer alguma coisa.»
Ele amarrou-lhe as mãos para baixo, puxou-lhe as calças para baixo.
Ela começa a sangrar, imagina lidar com esta merda todos os dias da semana.
Ele forçou-o até às 10, ela começou a sentir-se fraca.
Enrolou as mãos à volta da boca dela e percebeu que ela não conseguia respirar.
Ele disse-lhe: "Cala-te, levanta-te, eu não te amo, limpa esta porca.»
A mãe dela a descer o corredor.
É a única maneira de ela olhar para cima. a tua mãe ainda finge que não vê nada.
Enquanto a filha se sente tão enjoada
Bem, não enjoo, porque isso é dizer pouco.
A família dela trata-a tão subestimada.
Ela está a bater à minha porta, temos de ir com pressa.
Traz - me o casaco. vamos para as urgências.
Doutor cara tão direita que é o mais assustador
Olhou-a nos olhos e disse-lhe que abortou. quem estava lá?
Quem estava lá quando ela gritou ajuda?
Quem estava lá, quem estava lá?
Foi só você.
Ninguém tem coração aqui
Diz - me como comecei aqui?
Estive a cortar-me, não a amar-me
Tem uma vida mais difícil que a Ace Hardware
Ninguém tem coração aqui
Diz - me como comecei aqui?
Estive a cortar-me, não a amar-me
Tem uma vida mais difícil que a Ace Hardware
Ninguém tem coração aqui
Diz - me como comecei aqui?
Estive a cortar-me, não a amar-me
Tem uma vida mais difícil que a Ace Hardware)
Quem estava lá?
Quem estava lá? Quando ela gritar ajuda?
Quem estava lá, quem estava lá?
Foi só você.