Cunninlynguists — Break Even letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Break Even" de Cunninlynguists.
Letra
Arrives alive, feet first, momma’s little burden,
Who grows to lust lavish living, like daddy’s little version
But the cops pop Pops on his grind from poor to riches,
So a shackled man stands to name his first son Richard
Young realizing why but he despise his daddy’s lies,
His sister Karma look just like his momma with daddy’s eyes.
He sit in apartment looking out the window with daddy’s ride,
His childhood passing by, he’s growing too fast to cry.
Too old to be told stories of knights in shining armor,
That big sis Destiny recited nightly to him and Karma
Opposite bedtime, heard street tales of Papa’s fed time
Rolling stone, with skull and bones tatted across his neckline.
He learned to throw rags and load mags before he could read,
His momma spending her rent on Boy when there ain’t nothing to eat.
Tracking her arm up and turning cheap tricks for bumps,
And he been checking the same empty refrigerator for months.
Fast forward in time,
(We are) searching for reason.
(But we know) ain’t no way to rewind,
So we spend that time just trying to break even
Watching momma’s body wither and hunger pains in his sister
From a teen to a king he stuck up his momma’s Mister
No more peddling poison for profit off in this household
Took Papa’s strap and tap momma’s dealer til he was out cold
Whatever it takes, he does it dedicated to his sister and mother,
Learning the game by bagging zips with his cousin.
Keeping the fridge full now, well he got dollars by the fistful,
A car with a system and a yard full of pit-bulls.
King Rich the rich king who’s ride sits on things,
And those who owe dough feel blows with gold rings
And momma raise Karma with Destiny right on her arm
In a project palace founded by violence but far from harm
Ignoring his daddy’s letters but his sisters anticipate
The visitation day, but he’s just focused on getting paid.
He barely ever home, growing up alone,
He had to rehabilitate his mom and keep his sisters from hoeing
Fast forward in time,
(We are) searching for reason.
(But we know) ain’t no way to rewind,
So we spend that time just trying to break even
Now Rich is feeling himself, not concealing his wealth
And his cousin’s loving his product and improvidence felt
He’s crying for help, but Rich told him tighten his belt
And then Rich ditched his cousin, put his life on the shelf.
He went from hustling to feed those in need to greed
And neglecting his cousin’s progress, police is pleased,
Cause he helping to crucify Rich with times and dates,
Names and states on license plates of cars supplying the weight.
So Rich got his niggas out pitching on the curbs,
While his Cous with the law, jaw singing like the birds,
Said if he take the stand, they plan to send him to the burbs.
So he pitched Rich to the Dixon, sent them to the birds,
Cased him, replaced his bracelet with cuffs and chains,
A fucking chain he flushed so much he plugged the drain.
Leaving his sisters and his mother with nothing but more problems,
And his new cell mate is his 50 year old father
Fast forward in time,
(We are) searching for reason
(But we know) ain’t no way to rewind
So we spend that time just trying to break even
Tradução da letra
Chega vivo, os pés primeiro, o pequeno fardo da mamã,
Que cresce para luxuosamente viver, como a pequena versão do papá
Mas os polícias saltam-lhe em cima, de pobres a ricos.,
Um homem acorrentado dá o nome de Richard ao seu primeiro filho.
Jovem percebendo porquê, mas desprezando as mentiras do Pai,
A irmã dele, Karma, parece-se com a mãe dele, com os olhos do Pai.
Ele senta-se no apartamento a olhar pela janela com a boleia do papá.,
A infância dele a passar, está a crescer demasiado depressa para chorar.
Demasiado velho para contar histórias de Cavaleiros de armadura brilhante,
O destino da irmã mais velha recitou todas as noites a ele e ao Karma.
Ao contrário de dormir, ouvi histórias de Rua sobre o tempo de alimentação do papá.
Rolling stone, com crânio e ossos tatuados no decote.
Aprendeu a atirar trapos e carregar revistas antes de poder ler.,
A mãe dele gasta a renda com o rapaz quando não há nada para comer.
A procurar o braço e a fazer truques baratos para os solavancos.,
E ele tem verificado o mesmo frigorífico vazio há meses.
Avançar rapidamente no tempo,
À procura da razão.
Não há maneira de rebobinar,
Passamos esse tempo a tentar equilibrar as coisas.
Ver o corpo da mãe murchar e as dores de fome na irmã
De um adolescente a um rei ele enfiou a sua mãe no Senhor
Chega de vender veneno para lucrar nesta casa.
Levou a correia do papá e bateu no traficante da mamã até ele estar inconsciente.
Faça o que for preciso, ele dedica-se à irmã e à mãe.,
Aprendendo o jogo ensacando zips com seu primo.
Mantendo o frigorífico cheio agora, bem, ele tem dólares pela mão cheia,
Um carro com um sistema e um quintal cheio de pit-bulls.
O rei rico o rei rico que monta as coisas,
E aqueles que devem dinheiro sentem-se mal com anéis de ouro
E a mamã ergue o Karma com o destino no braço
Num palácio de projecto fundado pela violência, mas longe de prejudicar
Ignorando as cartas do pai, mas as irmãs antecipam
O Dia das visitas, mas ele está concentrado em ser pago.
Ele mal chega a casa, a crescer sozinho,
Ele teve de reabilitar a mãe e impedir que as irmãs saíssem de casa.
Avançar rapidamente no tempo,
À procura da razão.
Não há maneira de rebobinar,
Passamos esse tempo a tentar equilibrar as coisas.
Agora o Rich está a sentir-se, não a esconder a sua riqueza.
E o seu primo está a adorar o seu produto e a improvisação sentiu
Ele está a pedir ajuda, mas o Rich disse-lhe para apertar o cinto.
E depois o Rich abandonou o primo, pôs a vida dele na prateleira.
Ele passou de vigarista para alimentar os necessitados à ganância.
E negligenciando o progresso do Primo, a polícia está satisfeita.,
Porque ele ajuda a crucificar o Rich com horários e datas,
Nomes e estados nas matrículas de carros que fornecem o peso.
Então o Rich pôs os seus manos a lançar as bolas,
Enquanto os seus Cous com a lei cantam como os pássaros,
Disse que, se ele depor, planeiam mandá-lo para os subúrbios.
Então ele armou o Rich para o Dixon, mandou-os para os pássaros.,
Revistei - o, troquei a pulseira por Algemas e correntes.,
A porra de uma corrente que ele despejou tanto que tapou o ralo.
Deixando as irmãs e a mãe com mais problemas,
E o seu novo companheiro de cela é o seu pai de 50 anos.
Avançar rapidamente no tempo,
(Nós estamos) à procura da razão
Não há maneira de rebobinar
Passamos esse tempo a tentar equilibrar as coisas.