Cultus Ferox — Heimatlied letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heimatlied" de Cultus Ferox.
Letra
Deutscher Nebel im November überzieht mein Herz mit Reif
Dann muss ich in ferne Länder, wo ich manche Orte weiß
Wunderschön ist Costa Rica, auch das Land von Dschinghis Khan
Wie ein Malstrom sind die Augen meiner Liebsten in Siam
Meine Wurzeln auszurotten, hab ich hundertmal probiert
Mir ist die verfluchte Heimat in die Seele tätowiert
In die Seele tätowiert
Über Land und unter Wasser habe ich mein Glück gesucht
An den schönsten Meeresstränden meine Einsamkeit verflucht
Überall bin ich zu Hause, nirgends komm ich wirklich an Bin ich dort, bin ich ein Fremder, bleib ich hier, dann werd ich krank
Immer wieder treibt der Wind mein schnelles Schiff im Ozean
Doch ist die Erde viel zu rund, ich komme stets zu Hause an Ich habe viel von meinen Reisen mitgenommen und notiert
Doch das Liebste aus der Heimat, das habe ich mir tätowiert
In die Seele tätowiert
Wie oft habe ich geschworen, nie mehr kehre ich zurück
Bau ein Haus und zeuge Kinder und spiel am Palmenstrand Musik
Tradução da letra
O nevoeiro alemão em novembro cobre o meu coração de Madura
Então eu tenho que ir para terras distantes onde eu conheço alguns lugares
Bela é a Costa Rica, também a terra de Genghis Khan
Como um Malstrom são os olhos dos meus entes queridos no Sião.
Tentei erradicar as minhas raízes centenas de vezes.
A terra amaldiçoada está tatuada na minha alma.
Tatuado na alma
Por terra e por água procurei a minha fortuna
Nas mais belas praias do mar amaldiçoou a minha solidão
Onde quer que esteja em casa, onde realmente chegue, estou lá, sou um estranho, fico aqui, depois fico doente.
Uma e outra vez o vento conduz o meu navio rápido no oceano
Mas a terra é muito redonda, eu sempre chego em casa eu tenho tomado um monte de minhas viagens e anotado
Mas o mais querido de casa, tatuei-me
Tatuado na alma
Quantas vezes jurei nunca mais voltar
Construir uma casa e testemunhar crianças e brincar na música de Palm Beach