Culture — Pay Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pay Day" de Culture.
Letra
Hey slavedriver!
I’m asking you this question again and again and again
And again
Work police- you false priest!
Trying to indoctrinate Jah people but, (Hear me man)
When will this payday be?
Slavedriver
When will this payday be?
Tell us this hour
When will this payday be?
For these retired slaves (Let me ask you something)
When will this payday be?
Mr. Bigman
When will this payday be?
When will this payday be?
For all these retired slaves (Ya a listen me?)
My forefather worked down here
On this great plantation
True he didn’t get no pay
For all their wasted days
Tell us now!
When will this payday be?
Mr. Slavedriver
When will this payday be?
Tell us this hour
When will this payday be?
For all these retired slaves (Lord)
Will this payday be Monday?
Will this payday be Tuesday?
Tell us now!
Will this payday be Wednesday?
Wednesday Jah need a working day
(Wednesday can be the Working day)
Can this payday be Thursday?
Ben Johnson day
Can it be Friday?
The Regular Payday!
Will it be Saturday?
Saturday Jean shoemaker wife day
Why don’t you give me that (I want it now)
When will this payday be?
Slavedriver
When will this payday be?
Oh, Jah
When will this payday be?
For these retired slaves
Tell us now!
When will this payday be?
You better give me that-
When will this payday be?
Tell us this hour
When will this payday be?
For these retired slaves
You beat my grandmother in the fields
Rape her and call her a prostitute
Fill the land with colored pay bills
From an outlaw’s race
Chuh!
When will this payday be?
I’m asking
When will this payday be?
Backra Master the table is turned
When will this payday be?
For these retired slaves
We nuh joke, we nuh take back nuh talk
When will this payday be?
Slavedriver!
When will this payday be?
You’d better give me that
When will this payday be?
For these retired slaves
Bwoy, true!
Mama come suffer, father come suffer
Bad man suffer, pickney come suffer
Brother come, gone a prison
Uncle come, no have no job
When will this payday be?
Tradução da letra
Ei, esclavedriver!
Estou a fazer - te esta pergunta vezes sem conta.
Sempre
Polícia do trabalho, seu falso Padre!
Tentando doutrinar as pessoas Jah ,mas, (Ouça-me homem)
Quando será esse dia de pagamento?
Rio Eslavo
Quando será esse dia de pagamento?
Diga-nos a esta hora.
Quando será esse dia de pagamento?
Para estes escravos reformados (deixe-me perguntar-lhe uma coisa)
Quando será esse dia de pagamento?
Sr. Bigman.
Quando será esse dia de pagamento?
Quando será esse dia de pagamento?
Por todos estes escravos reformados (estás a ouvir-me?)
O meu antepassado trabalhava aqui.
Nesta grande plantação
É verdade que ele não recebeu nenhum salário.
Por todos os seus dias desperdiçados
Diz-nos agora!
Quando será esse dia de pagamento?
Sr. Slavedriver
Quando será esse dia de pagamento?
Diga-nos a esta hora.
Quando será esse dia de pagamento?
Para todos estes escravos reformados (Senhor)
Este dia de pagamento será na segunda-feira?
Este dia de pagamento será terça-feira?
Diz-nos agora!
Este dia de pagamento será na quarta-feira?
Quarta-feira Jah precisa de um dia de trabalho
(Quarta-feira pode ser o dia de trabalho)
Pode ser quinta-feira?
Dia de Ben Johnson
Pode ser sexta-feira?
O Pagamento Normal!
Será sábado?
Sábado dia da Mulher Jean shoemaker
Porque não me dás isso?)
Quando será esse dia de pagamento?
Rio Eslavo
Quando será esse dia de pagamento?
Oh, Jah
Quando será esse dia de pagamento?
Para estes escravos reformados
Diz-nos agora!
Quando será esse dia de pagamento?
É melhor dares-me isso.-
Quando será esse dia de pagamento?
Diga-nos a esta hora.
Quando será esse dia de pagamento?
Para estes escravos reformados
Bateste na minha avó nos campos.
Violá-la e chamá - la de prostituta
Encher a terra de contas coloridas
De uma raça de fora-da-lei
Chuh!
Quando será esse dia de pagamento?
Estou a perguntar.
Quando será esse dia de pagamento?
Mestre Backra, a mesa está virada.
Quando será esse dia de pagamento?
Para estes escravos reformados
Nós não brincamos, nós não retiramos a nossa conversa
Quando será esse dia de pagamento?
Slavedriver!
Quando será esse dia de pagamento?
É melhor dares-me isso.
Quando será esse dia de pagamento?
Para estes escravos reformados
Boy, é verdade!
Mãe vem sofrer, pai vem sofrer
Homem mau sofre, pickney vem sofrer
Irmão vem, foi para uma prisão
Tio venha, não tem trabalho
Quando será esse dia de pagamento?