Culture VI — 9:57 Interlude letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "9:57 Interlude" de Culture VI.
Letra
They say that time is money and money is time
If that’s true, then I do lose of mine
From hard times to paradise
It’s like I gambled life on a pair of dice — twice
Cus like even if I win
I need to double down then throw ‘em again
Dealt a two-seven — off-suit — all in
I win — then bet red — and watch the ball spin
Then I watch it all end
My back’s against the wall — I hope the wall bends
Cuz now I’m in debt to the days, I regret
There’s no refund for the lost time I’ve spent
At the time, I meant to make it all better, wonder where it all went
Try to tell wifey I did it for my daughter
But my life was like an ATM that’s out of order
I couldn’t get anything out after everything I put in
Trying to get my foot in
Try to squeeze each limb
Just enough that my face peeked in and my arm reached in
It’s 9:57
I’m a go 100% til the clock reach 10:00
I can feel my daughter’s heart beatin'
I’m the captain of the ship, but when the water leaks in
I gotta change course cus the sea is deep
And I can’t wait until it sinks to see if she swims
I can’t wait til game over to see if we win
It’s like — every other day
I see every other rapper make it every other way
But my way’s like a highway
But instead of parallel, it got me going sideways
Got me flowing odd ways — doing things that I never did
The 500 pound, pink elephant
Is a rapper’s never-ending battle to stay relevant
Doing things that normally would be out of his element — ooh
Things that he was never meant to
When the rent’s due, gotta put away the pencil
Put the rhymes aside
Because my nine to five’ll
Feed my family faster than an instrumental
(faster than potential) — now that’s deep
But my daughter can’t sleep on these scribbled on sheets of paper
No money for a bunny
But I promise that we’ll celebrate Easter later
I gotta go pay these producers
Who are only hot cus of who they produced for
Cus that’s how the game go
Me and MC Yo could have the same flow
And spit the same on a record
But if he has a big name on his record?
Then once they catch wind
DJ So-and-So gonn help him get spins
Then he starts charging for sixteens
And I’m back at the crib writing again
#Maybe I’m naïve, but I do believe that fans’ll get it right in the end
So unless I have the contacts to contact an artist who already has a contract
And get him on tracks
Then it really wouldn’t matter even if I was the single hottest rapper on wax?
Tradução da letra
Dizem que tempo é dinheiro e dinheiro é tempo
Se isso for verdade, então perco o meu.
Dos tempos difíceis ao paraíso
É como se tivesse apostado a vida num par de dados duas vezes.
Cus como mesmo se eu ganhar
Tenho de dobrar e depois atirá-los outra vez.
Deu um dois-sete-fora-fato-tudo em
Eu ganho-então aposto vermelho-e vejo a bola girar
Depois vejo tudo acabar
As minhas costas estão contra a parede-espero que a parede dobre
Porque agora estou em dívida com os dias, lamento
Não há reembolso pelo tempo perdido que passei.
Na altura, queria tornar tudo melhor, perguntar-me para onde foi tudo.
Tenta dizer à esposa que o fiz pela minha filha.
Mas a minha vida era como um multibanco que está fora de serviço.
Não consegui tirar nada depois de tudo o que investi.
A tentar meter o pé dentro
Tente apertar cada membro
Apenas o suficiente para a minha cara espreitar e o meu braço chegar
São 21: 57.
Estou a 100% até o relógio chegar às 10: 00.
Sinto o coração da minha filha a bater
Sou o capitão do navio, mas quando a água vazar ...
Tenho de mudar de rumo. o mar é profundo.
E mal posso esperar que afunde para ver se ela nada.
Mal posso esperar pelo fim do jogo para ver se ganhamos.
É como ... dia sim, dia não.
Vejo todos os outros rappers a fazerem tudo de outra maneira.
Mas a minha maneira é como uma auto-estrada
Mas em vez de paralelo, fez - me andar de lado.
Fez-me andar de formas estranhas a fazer coisas que nunca fiz.
O elefante rosa de 500 libras
É uma batalha interminável de um rapper para se manter relevante
Fazer coisas que normalmente estariam fora do seu elemento.
Coisas que ele nunca devia ter feito.
Quando a renda for paga, tenho de guardar o lápis.
Põe as rimas de lado.
Porque os meus nove a cinco vão
Alimentar a minha família mais depressa do que um instrumento
isso é profundo.
Mas a minha filha não consegue dormir com estes rabiscos em folhas de papel.
Não há dinheiro para um coelho.
Mas prometo que celebraremos a Páscoa mais tarde.
Tenho de ir pagar a estes produtores.
Que são apenas cus quentes de quem eles produziram para
É assim que funciona o jogo.
Eu e o MC Yo podíamos ter o mesmo fluxo.
E cuspir o mesmo num disco
Mas se ele tiver um grande nome no cadastro?
E depois de apanharem vento
O DJ vai e vai ajudá-lo a fazer rodadas.
Então ele começa a cobrar por sixteens.
E estou de volta ao berço a escrever outra vez
Talvez eu seja ingénua, mas acredito que os fãs vão acertar no fim
A menos que tenha contactos para contactar um artista que já tem um contrato.
E colocá-lo nos trilhos
Então não importaria mesmo que eu fosse o rapper mais sexy da wax?