Culture Club — Confidence Trick letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Confidence Trick" de Culture Club.
Letra
Never meant to hurt you, I don't know why
You come with your lawyers and your alibi
How can you look me straight in the eye
When you know
The clock on the wall is singing our song
The love in my heart is all dead and gone
You know why
You know why
There you go with your confidence trick
I'm much too wise, you don't fool me a bit
Feeling so low and looking so high
We both know that your truth is a lie
I never really knew you all these years
You lied to my face while I undressed your fears
Then you set me a-sail on an ocean of tears
Said goodbye
The clock on the wall is ticking real slow
There's nothing to say and there's nowhere to go You know why
You know why
There, there you go with your confidence trick
I'm much too wise, you don't fool me a bit, no no Feeling so low and looking so high
We both know that your truth is a lie
It's a lie
Looking up to the truth of what you are
Blinding all colours and beauty
And the sparkle in your eye is blinding
The clock on the wall is singing our song
The love in my heart is all dead and gone
You know why
You know why
Why, why, why, why, why, why
There, there you go with your confidence trick
I'm much too wise, you don't fool me a bit
Feeling so low and looking so high
We both know that your truth is a lie
It's a lie, lie
(the truth is, the truth is a lie)
(repeats in background)
And you never stopped loving me Choaking back tears for you
So lovable
And we never go And we never know
See I'm over
But I'm under
I don't ever wanna come down
I don't ever wanna come down
I don't ever wanna come down
To where you are
Tradução da letra
Nunca te quis magoar, não sei porquê.
Vem com os seus advogados e o seu álibi.
Como podes olhar-me directamente nos olhos?
Quando você sabe
O relógio na parede está a cantar a nossa canção
O amor no meu coração está morto e desaparecido
Sabes porquê.
Sabes porquê.
Aí tens o teu truque de confiança.
Sou demasiado sábio, não me enganas nem um pouco.
Sentir-se tão baixo e parecer tão alto
Ambos sabemos que a tua verdade é uma mentira.
Nunca te conheci todos estes anos.
Mentiste-me na cara enquanto eu tirava os teus medos.
Então você me pôs a-sail em um oceano de lágrimas
Despedir
O relógio na parede está a contar muito devagar.
Não há nada a dizer e não há para onde ir sabes porquê
Sabes porquê.
Pronto, aí tens o teu truque de confiança.
Sou demasiado sábio, não me enganas nem um pouco, não te sintas tão baixo e tão alto
Ambos sabemos que a tua verdade é uma mentira.
É mentira.
Olhando para a verdade do que você é
Cegando todas as cores e beleza
E o brilho nos teus olhos está a cegar
O relógio na parede está a cantar a nossa canção
O amor no meu coração está morto e desaparecido
Sabes porquê.
Sabes porquê.
Why, why, why, why, why
Pronto, aí tens o teu truque de confiança.
Sou demasiado sábio, não me enganas nem um pouco.
Sentir-se tão baixo e parecer tão alto
Ambos sabemos que a tua verdade é uma mentira.
É mentira, mentira.
(a verdade é que a verdade é uma mentira))
(repete em segundo plano)
E tu nunca paraste de me amar a chorar por ti
Tão adorável
E nunca vamos e nunca sabemos
Estou acabado.
Mas estou em baixo
Nunca mais quero descer.
Nunca mais quero descer.
Nunca mais quero descer.
Para onde estás