Culture Club — Cold Shoulder letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cold Shoulder" de Culture Club.
Letra
Watching the stars on Primrose Hill
The moon is high and the city is still
I came here to escape the chill
Of your cold shoulder
Evil sometimes, the things you say
If you really wish I would just go away
Then why do you cry
Like a little child
All your world, that’s what you say I am
I’m working so hard to be a better man
You know I’ll never ever lie
Never play those games with my mind
You’ll be the loser, you might find
Questions lead to answers in time
While you’re so cold, so cold inside
Remember that fight in Amsterdam
When I made you cry 'cause I know I can?
You could not escape the chill
Of my cold, cold shoulder
All your world that’s what you say I am
I’m working so hard to be a better man
You know I’ll never ever lie
Never play those games with my mind
You’ll be the loser, you might find
Questions lead to answers in time
While you’re so cold
I know you’re hurting inside
Want someone to pay for the tears you cry
Ain’t gonna be me, not this time
Never lie, never play those games with my mind
You’ll be the loser, you might find
Questions lead to answers in time
While you’re so cold, so cold inside
Never play those games with my mind
You’ll be the loser, you might find
Questions lead to answers in time
While you’re so cold, so cold inside
I know you’re hurting
I’m hurting too
But I don’t wanna hurt you
'Cause I love you
But my head says, ‽Not this timeâ€
Tradução da letra
A ver as estrelas em Primrose Hill
A lua está alta e a cidade ainda está
Eu vim aqui para escapar do frio
Do teu ombro frio
O mal às vezes, as coisas que dizes
Se realmente desejas que eu vá embora
Então porque choras?
Como uma criança
Todo o teu mundo, é o que dizes que sou
Estou a trabalhar tanto para ser um homem melhor.
Sabes que nunca mentirei
Nunca jogues esses jogos com a minha mente.
Você será o perdedor, você pode encontrar
Perguntas levam a respostas a tempo
Enquanto estás tão fria, tão fria por dentro
Lembra-te daquela luta em Amesterdão.
Quando te fiz chorar porque sei que posso?
Você não poderia escapar do frio
Do meu frio, frio ombro
Todo o teu mundo é o que dizes que sou
Estou a trabalhar tanto para ser um homem melhor.
Sabes que nunca mentirei
Nunca jogues esses jogos com a minha mente.
Você será o perdedor, você pode encontrar
Perguntas levam a respostas a tempo
Enquanto estás tão fria
Sei que estás a sofrer por dentro.
Queres que alguém pague pelas lágrimas que choras
Não vou ser eu, não desta vez.
Nunca mintas, nunca jogues esses jogos com a minha mente
Você será o perdedor, você pode encontrar
Perguntas levam a respostas a tempo
Enquanto estás tão fria, tão fria por dentro
Nunca jogues esses jogos com a minha mente.
Você será o perdedor, você pode encontrar
Perguntas levam a respostas a tempo
Enquanto estás tão fria, tão fria por dentro
Sei que estás a sofrer.
Também estou a sofrer.
Mas não te quero magoar.
Porque te amo
Mas a minha cabeça diz: