Culture Beat — Pay No Mind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pay No Mind" de Culture Beat.
Letra
Text: Kim Sanders
Music: Peter Grber, Nino Tielman, Kim Sanders
I use to believe in something
I thought it was me and you
that we could fulfill a lifetime
and live as lovers do I was wrong
I’ll pay no mind
I’m leaving it all behind
I won’t ask you what you feel no more
I won’t ask you what you feel no more
I’ll just pay no mind
I’m letting it go this time
'cause I realize I’ve come so far
if I start to wonder where you are
I’ll just pay no mind
the first couple steps were fragile
till I got on my feet
felt I was walking sideways
looking for my release
lovers come and they go when they leave
you’ll nevr know
instead of a review
tell you what I’ll do
I’m still writing love songs
'bout something that’s passed me by
I know that I’m stronger
you think that’s a lie
but you’re wrong
Tradução da letra
Texto: Kim Sanders
Música: Peter Grber, Nino Tielman, Kim Sanders
Eu costumava acreditar em algo
Pensei que éramos nós os dois.
que poderíamos cumprir uma vida inteira
e viver como amantes eu estava errado
Não me importo.
Vou deixar tudo para trás.
Não te vou perguntar o que já não sentes
Não te vou perguntar o que já não sentes
Não me importo.
Desta vez vou esquecer.
porque percebi que cheguei tão longe
se começar a perguntar-me onde estás
Não me importo.
os primeiros passos foram frágeis.
até me recompor
senti-me a andar de lado
à procura da minha libertação
os amantes vêm e vão quando partem
nunca saberás
em vez de uma revisão
digo - te o que vou fazer
Ainda estou a escrever canções de amor
sobre algo que passou por mim
Eu sei que sou mais forte
achas que isso é mentira?
mas estás enganado.