Cultura Profética — Somos muchos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Somos muchos" de Cultura Profética.
Letra
Nos habían hecho siempre el cuento al revés,
nos mienten sin permiso
y cómo atreverse a violar toda nuestra memoria
ansiosos por manipular.
Creando tratados llenos de ilegalidad
despliegan su vajilla,
y su banquete colonial desangrando a tu pueblo
secándolo hasta la raíz.
No es verdad! que to’nosotros somos pocos
no es verdad! eso de que somos pequeñitos
la verdad es que nos exprimen poco a poco
nuestra historia verdadera exige un grito…
Hay que reestructurar, mira no hay más que hablar
somos la gente que deja huella,
hay que evolucionar, mira no hay marcha atrás
somos la gente que deja huella…
Escucha mi cantar, recuerda no olvidar
caminando a la claridad! (x2)
Tiempo pasando cual si no pasara na'
olvidos como un vicio
y esos charlatanes jugando,
sin hundirse con nosotros
despierta y date a respetar.
Asícon conciencia de mi espiritualidad
sanándome a mímismo,
edificando bien estar accionando a la tribu
desde la fuerza del amor.
No es verdad! que to’nosotros somos pocos
no es verdad! eso de que somos pequeñitos
la verdad es que nos exprimen poco a poco
nuestra historia verdadera exige un grito! (x2)
Tradução da letra
Sempre Nos fizeram a história ao contrário,
mentem nos sem permissão
e como ousar violar toda a nossa memória
ansiosos para manipular.
Criando tratados cheios de ilegalidade
desdobram a sua loiça,
e o seu banquete colonial esvaindo o teu povo
secando-o até a raiz.
Não é verdade! que to'nós somos poucos
não é verdade! isso de sermos pequeninos
a verdade é que eles nos espremem pouco a pouco
nossa história verdadeira exige um grito…
Há que reestruturar, olha não há mais que falar
somos as pessoas que deixam marcas,
temos que evoluir, olha não há marcha atrás
somos as pessoas que deixam marcas…
Ouça meu cantar, lembre-se de não esquecer
caminhando para a clareza! (x2)
Tempo passando qual se não passar na'
esqueces te como um vício
e aqueles charlatães a brincar,
sem afundar com a gente
acorda e respeita-te.
Assim como consciência da minha espiritualidade
a curar-me a mim próprio,
edificando bem estar impulsionando a tribo
da força do amor.
Não é verdade! que to'nós somos poucos
não é verdade! isso de sermos pequeninos
a verdade é que eles nos espremem pouco a pouco
nossa história verdadeira exige um grito! (x2)