Cultura Profética — Soldado letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Soldado" de Cultura Profética.
Letra
Soldado en la obscuridad
ruidos en la selva perdida en el mapa de mi humanidad
dan paso al peligro a la casualidad
La noche es mi habitación
la cama de hierba recibe mi cuerpo
una condenación gravita en el puño de pobre noción:
comí tierra mezclada con sangre, sazonada en dolor
Los gemidos reprimidos buscan su libertad ¡
Que viva la lágrima libre que rueda a través de mi faz!
¡Soy un ser emancipado! ¡Guerra no te quiero más!
Aunque moriré en esta guerra seré un desertor con la tierra
a cuesta una tan triste pena perra guerra
Muriendo en la obscuridad la hermana de un sueño
recoge mi espíritu de juventud aleja el tormento
de mi esclavitud de sustancia
Y cuando despierto lejos de la rabia mis ojos
se llenan del verde paisaje de mi nuevo hogar ¡
Soy un ser emancipado! ¡Guerra no te quiero más!
Tradução da letra
Soldado no escuro
ruídos na selva perdida no mapa da minha humanidade
eles dão lugar ao perigo ao acaso
A noite é o meu quarto
a cama de grama recebe meu corpo
uma condenação gravita no punho de pobre noção:
comi terra misturada com sangue, temperada em dor
Os gemidos reprimidos buscam sua liberdade ¡
Que viva a lágrima livre que rola através da minha face!
Sou um ser emancipado! Guerra não te amo mais!
Embora eu morra nesta guerra serei um desertor com a terra
a custa uma pena tão triste cadela guerra
Morrendo no escuro a irmã de um sonho
recolhe o meu espírito de juventude afasta o tormento
da minha escravidão de substância
E quando eu acordar longe da raiva meus olhos
enchem - se da paisagem verde da minha nova casa ¡
Eu sou um ser emancipado! Guerra não te amo mais!