Culcha Candela — Relax letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Relax" de Culcha Candela.
Letra
sogar die hustler an der ecke haben schon feierabend
alles so easy alles so fresh
völlig ohne stress alle sind so relaxed
ich hänge die füße in den see lass die beine schaukeln
setze die sonnenbrille auf lasse die seele baumeln
auf den schönen seiten des lebens spiele ich einen hit
komm wir machen blau und der himmel macht mit
relax relax relax…
i´m moving smoothly to the beat yo
i´m grooving like there is no tomorrow
i´m calling up on everybody
to put their feet up and do nothing
dejate tiempo para relajarte
dejate tiempo para analizar
dejate tiempo para disfrutar
lo que pasa dia a diario en esta ciudad
relax cojete el tiempo
relax para pasarla muy bien
no te dejes llevar por el afan
tomate tu tiempo para poder descanzar
relax relax relax…
inhale exhale love the world like you love a sweet girl
take a breeze enjoy the easy life that is free like the birds in the trees
take a little trip in your imagination
fly inna your mind into the caribbean
lay down under the coconut tree
and the sunshine feeling gives you fresh energy
relax just do what you like to relax take your time and let your mind just flow
relax your eyes are gonna shine like gold
you gonna smile when you find what is inside of your soul
relax relax relax…
(Dank an Sven für den Text)
Tradução da letra
sogar die hustler an der ecke haben schon feierabend
alles so easy alles so fresh
völlig ohne stress alle sind so relaxed
ich hänge die füße in den see lass die beine schaukeln
setze die sonnenbrille auf lasse die seele baumeln
auf den schönen seiten des lebens spiele ich einen hit
komm wir machen blau und der himmel macht mit
calma, calma, calma.…
estou a mover-me suavemente para o beat yo
estou a divagar como se não houvesse amanhã.
estou a chamar toda a gente.
para levantar os pés e não fazer nada
dejate tiempo para relajarte
dejate tiempo para analisar
dejate tiempo para difrutar
lo que pasa dia a diário en esta ciudad
relaxa cojete el tiempo
relaxa para pasarla muy bien
no te dejes llevar por el afan
tomate tu tiempo para poder descanzar
calma, calma, calma.…
inalar exalar amar o mundo como você amar uma doce menina
desfrute da vida fácil que é livre como os pássaros nas árvores
faça uma pequena viagem na sua imaginação
voe inna sua mente para o Caribe
deita-te debaixo do coqueiro
e a sensação de sol dá-nos energia fresca
relaxa faz o que quiseres para relaxar leva o teu tempo e deixa a tua mente fluir
relaxa os teus olhos vão brilhar como ouro
vais sorrir quando encontrares o que está dentro da tua alma
calma, calma, calma.…
(Dank an Sven für den Text)