Cugini di Campagna — Scena d'amore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Scena d'amore" de Cugini di Campagna.
Letra
Sulla roccia del fiume, sbattevi i tuoi panni
in ginocchio cantavi, le tue nènie tristi.
Con un lembo di veste asciugavi gli affanni
da un cespuglio fiorito, spiavo i tuoi gesti.
E uno stormo d’uccelli, gridavano a festa
disegnando dei quadri, un pòassurdi nel cielo.
E nell’acqua di lei, si specchiavano appòsta;
per sembrare piùbelli, quand’erano in volo.
E le dissi per scusa, che mi ero smarrito
mentre stavo cercando, un paese lontano.
Ma dagli occhi sapeva, che avevo mentito;
mi feci coraggio e le presi la mano.
La sua veste cadeva, nell’acqua del fiume
con le mani copriva, il suo primo rossore.
E gli uccelli appostati, su un filo di rame
guardavano gai, quella scena d’amore.
Tradução da letra
Na rocha do rio, bata nas suas roupas
de joelhos estavas a cantar, as tuas tristes Niñas.
Com um manto de roupão limpaste os teus problemas
de um arbusto em flor, estava a espiar os teus gestos.
E um bando de pássaros choraram com um banquete
Desenhos, um pouco de surpresas no céu.
E na água dela, refletiam-se.;
para ficarem mais bonitos quando estavam a voar.
E eu disse-lhe como desculpa, que estava perdido.
enquanto procurava, um país distante.
Mas pelos olhos que ele sabia, que eu tinha mentido;
Peguei na coragem e peguei na mão dela.
Seu manto caiu na água do rio
com as mãos tapadas, o seu primeiro rubor.
E os pássaros à espreita num fio de cobre
estavam a ver o gai, aquela cena de amor.