Cuff the Duke — I Really Want To Help You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Really Want To Help You" de Cuff the Duke.
Letra
Broken glass lines the streets and sparkles one by one
A beautiful distraction created by the sun
If only I could mould these thoughts to boney fists of rage
Instead I disregard them all and I try to act my age
I really want to help you let you feel free
But I haven’t much hope left and I’m saving it for me… my friend
The stories that you tell me I already know
Eroding like the shorelines of Lake Ontario
It’s true that if I walk away I’ll end up right here
The duct tape holds the water out but does nothing for the fear
I really want to help you let you feel free
But I haven’t much hope left and I’m saving it for me I really want to help you if only you could see
That I haven’t much time left I’m so sorry
Instead of feeling guilty I’ll tie the loose ends
To every word I say to you I can only hope it mends
Soon these hours turn to days like all the years before
And everything accumulates that we chose to ignore
I really want to help you let you feel free
But I haven’t much hope left and I’m saving it for me I really want to help you if only you could see
That I haven’t much time left I’m so sorry… I'm sorry
Tradução da letra
Vidro partido filma as ruas e brilha um a um
Uma bela distração criada pelo sol
Se ao menos pudesse moldar estes pensamentos a punhos de raiva
Em vez disso, ignoro-os a todos e tento agir com a minha idade.
Quero mesmo ajudar-te a sentires-te livre.
Mas já não tenho muita esperança e estou a guardá-la para mim, meu amigo.
As histórias que me contas já sei
Erodindo como as costas do Lago Ontário
É verdade que se me for embora vou acabar aqui
A fita adesiva mantém a água de fora, mas não faz nada pelo medo
Quero mesmo ajudar-te a sentires-te livre.
Mas não tenho muita esperança e estou a guardá-la para mim. quero mesmo ajudar-te, se ao menos pudesses ver.
Que Não tenho muito tempo. lamento imenso.
Em vez de me sentir culpado, atarei as pontas soltas.
A cada palavra que te digo só posso esperar que melhore
Em breve estas horas transformam-se em dias como todos os anos antes
E tudo se acumula que escolhemos ignorar
Quero mesmo ajudar-te a sentires-te livre.
Mas não tenho muita esperança e estou a guardá-la para mim. quero mesmo ajudar-te, se ao menos pudesses ver.
Que já não tenho muito tempo.