Cuca — Amo/Odio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amo/Odio" de Cuca.
Letra
Te amo, odio, amo, odio, amo, odio,
Amo y luego te odio.
Mas que decepcionado
Estoy encabronado, por saber y no saber
Me has traicionado,
Estoy entre la espada y la pared
Entre el placer y la dulzura mi vida dura
Pon tu cuchillo en mi espalda
Me siento basura
Te amo, te odio
Te amo y te odio a la vez
Cómo es?, como vés?
Que te amo y te odio a la vez
Estoy que me muerdo un huevo
Porque no se vivir ya sin ti Me encuentro confundido
Perdido y partido en dos
Y tu voz me acaricia el alma,
Detiene al demente
Quisiera dejarte ahí tirada
Como si fueras nadie… nada
Te amo, te odio
Te amo y te odio a la vez
Cómo es?, como vés?
Que te amo y te odio a la vez
Mataste mi orgullo,
No puedo ser tuyo ni lo soy, al menos hoy
De una patada mandarte a la chingada
A eso voy pero no voy
Me revuelve el estómago el pensamiento
Quiero adorarte,
Matarte y en este momento
Estar adentro
Te amo, te odio
Te amo y te odio a la vez
Cómo es?, como vés?
Que te amo y te odio a la vez
Te amo, te odio
Te amo y te odio a la vez
Cómo es?, como vés?
Que te amo y te odio a la vez
Tradução da letra
Eu te amo, eu odeio, Eu amo, eu odeio, Eu amo, eu odeio,
Amo-te e depois odeio-te.
Mais do que decepcionado
Estou chateado por saber e não saber
Traíste Me,
Estou entre a espada e a parede
Entre prazer e doçura minha vida dura
Põe a tua faca nas minhas costas
Sinto me uma porcaria
Amo-Te, odeio-te
Amo Te e Odeio te ao mesmo tempo
Como é? como é que estás?
Que te amo e te odeio ao mesmo tempo
Estou a morder um ovo
Porque já não sei viver sem ti estou confuso
Perdido e jogo em dois
E a tua voz acaricia me a alma,
Pára o maluco
Gostava de te deixar aí deitada
Como se fosses ninguém nada nada
Amo-Te, odeio-te
Amo Te e Odeio te ao mesmo tempo
Como é? como é que estás?
Que te amo e te odeio ao mesmo tempo
Mataste o meu orgulho,
Não posso ser teu nem sou, pelo menos hoje
De um pontapé mandar te à chingada
Já vou mas não vou
Isso me agita o estômago o pensamento
Quero Adorar te,
Matar te e agora
Estar lá dentro
Amo-Te, odeio-te
Amo Te e Odeio te ao mesmo tempo
Como é? como é que estás?
Que te amo e te odeio ao mesmo tempo
Amo-Te, odeio-te
Amo Te e Odeio te ao mesmo tempo
Como é? como é que estás?
Que te amo e te odeio ao mesmo tempo