Cubanito 20.02 — Soy Cubanito letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Soy Cubanito" de Cubanito 20.02.
Letra
coro: Say Hoo, Hoo
Say Hoo, Hoo
Soy Cubanito, Cubanito
Soy Cubanito, Cubanito (bis)
Quiero recordarte que soy fuego cuando quiero
tengo corazón pero ante todo soy rapero y bueno
ahora, antes y después lo seré
lo quieras tu o no lo quiera usted.
Traigo pa' lo bajos, pa' los buenos
si lo hago no paro no puedo
pienso en construir un mundo nuevo,
quiero paz, no maldad, cero hipocresía
y mucha verdad
soy el símbolo de la calle y me llaman rap.
Puedo curarte y no soy doctor
solo tienes que escuchar
te sentirás mejor
no me desprecies y ven
pon tu confianza en mi no inyecto dolor
y mucho menos en ti
Séque soy placer de pocos
algo fatal pa' muchos
pero no me quejo
con mi gente vivo, muero y lucho
como he luchado para hacerte llegar
lo que te gusta, como abandonarte ahora.
Repitelo
(coro)
Yo soy Dj Flipper
y ahora no estoy scrachando
con los Cubanitos ahora estoy en el mando
oye rapeador a ti te vengo preocupando
y con este ritmo mira estamos acabando.
No tengo culpa que tu hermana se aburràcon tus canciones,
Y con la mia de los pantalones,
No tengo culpa que en tu empeño de imitar a los norteños
se te olvide que tu eres
bien caribeño.
No tengo culpa que tu idea
de ser el mejor
sea solo un sueño
y te provoque asímucho dolor
todo dolor como fuego mata
y casi nadie escapa
que culpa tengo yo si lo que canto te arrebata.
Ohhh,
Quiero que tu sepas que hoy
ya no soy el mismo de ayer
ahora sabes bien quien soy yo Cubanito 20−02
Quiero que tu sepas que hoy
ya no soy el mismo de ayer
ahora sabes quien soy yo Cubanito 20.02
(coro)
Estar en la candela
no significa maldad
asíque hecha pa’ca
después no digas what’s up que que paso que bola
que tarari, tarara, cuida’o con Cubanito que te puede quemar.
Estar en la candela'
no significa maldad
asíque hecha pa’ca
después no digas what’s up que que paso que bola
Que tarari, tarara, cuida’o con Cubanito que te puede quemar.
Quiero un sombrero de guano
una bandera,
quiero una guayabera y un flow para rapear
Yo soy cubano, latinoamericano
y pa' todos mis hermanos yo les quiero cantar.
(Thanks to Alessio for these lyrics)
Tradução da letra
coro: Say Hoo, Hoo
Say Hoo, Hoo
Sou Cubanito, Cubanito
Eu sou Cubanito, Cubanito (bis)
Quero lembrar te que sou fogo quando quero
eu tenho coração, mas antes de tudo sou rapper e bom
agora, antes e depois serei
você quer ou você não quer.
Eu trago para baixo, para os bons
se o fizer não paro não posso
estou a pensar em construir um mundo novo,
quero paz, não maldade, hipocrisia zero
e muita verdade
sou o símbolo da rua e chamam-me rap.
Posso curar te e não sou médico
só tens de ouvir
vais sentir te melhor
não me desprezes e vem
confia em mim não injecto dor
e muito menos em ti
Sei que sou prazer de poucos
algo fatal pa ' muitos
mas não me queixo
com o meu povo vivo, morro e luto
como lutei para te fazer chegar
o que você gosta, como se abandonar agora.
Repita
(coro)
Sou o DJ Flipper
e agora eu não estou scrachando
com os Cubanitos agora estou no comando
rapper estou preocupado contigo
e com este ritmo, estamos a acabar.
Não tenho culpa que a tua irmã se aborreça com as tuas canções,
E com a minha das calças,
Não tenho culpa que no teu esforço de imitar os nortistas
esqueça que você é
bem caribenho.
Não tenho culpa que a tua ideia
de ser o melhor
seja apenas um sonho
e te cause assim tanta dor
toda dor como fogo mata
e quase ninguém escapa
que culpa tenho eu se o que canto te arrebata.
Ohhh,
Quero que saibas que hoje
já não sou o mesmo de ontem
agora você sabe bem quem eu sou Cubanito 20-02
Quero que saibas que hoje
já não sou o mesmo de ontem
agora você sabe quem eu sou Cubanito 20.02
(coro)
Estar na candela
não significa maldade
assim que feita pa'ca
depois não diga what's up que que passo que bola
que tarari, tarara, cuide com Cubanito que pode te queimar.
Estar na candela'
não significa maldade
assim que feita pa'ca
depois não diga what's up que que passo que bola
Que tarari, tarara, cuide com Cubanito que pode te queimar.
Quero um chapéu de guano
uma bandeira,
quero uma guayabera e um flow para rapar
Eu sou cubano, latino-americano
e para todos os meus irmãos eu quero cantar para eles.
(Thanks to Alessio for these lyrics)