Cubanito 20.02 — Mensonge (Miente) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mensonge (Miente)" de Cubanito 20.02.
Letra
Miente, di que me amas
miente, que soy tu vida
miente, si tú me dejas yo me muero de dolor, amor!
Ay mi flaquita tú me quieres matar
con la noticia que me acabas de dar
dices que ahora te tienes que marchar, que lo nuestro no es bello y que lo vas
a cambiar
Take it easy, sabes mujer que no solo te quise,
yo en tu vida he echado raices y ahora loquita tú me quieres dejar,
así me vas a destrozar
Coro (2x)
Doctor, yo no la entiendo
no le preocupa a ella que este hombre está sufriendo?
Por el momento tendré que recetarte algo contra el sufrimiento
que se que quema y te está doliendo
Ten valor vara dar, pues sufrir no es amar, dale tiempo al tiempo
No! Tanto tiempo no, no lo acepto, no, mira mi corazon como se parte en dos…
Coro (2x)
Perdón si hoy todo ha cambiado
mas no te he fallado y hoy no quiero que te marches de mi lado
Perdóname si algo malo hice
yo quiero que recuerdes que mucho yo te quise
Amor, si te vas de repente, si te quedas ausente yo te juro que me muero por tu amor
Coro (2x)
(Gracias a ~MJ por esta letra)
Tradução da letra
Mente, diz que me amas
mente, que sou a tua vida
mente, se você me deixar eu morro de dor, amor!
Ai minha magricela tu queres me matar
com a notícia que acabaste de me dar
dizes que agora tens de ir, que o nosso não é bonito e que o vais
mudar
Take it easy, sabes mulher que não só te amei,
eu na tua vida tive raízes e agora tu queres me deixar,
é assim que me vais destruir
Coro (2x)
Doutor, eu não a entendo
ela não está preocupada que este homem está a sofrer?
Por agora vou ter de te receitar algo contra o sofrimento
eu sei que está a arder e a doer
Tem coragem vara dar, pois sofrer não é amar, dá tempo ao tempo
Não! Tanto tempo Não, Não aceito, não, olha meu coração como se parte em dois…
Coro (2x)
Desculpe se hoje tudo mudou
mas não te desiludi e hoje não quero que saias do meu lado
Desculpa se fiz alguma coisa de mal
quero que te lembres que eu te amei muito
Amor, se saíres de repente, se ficares ausente eu juro que morro pelo teu amor
Coro (2x)
(Graças a ~MJ por esta letra)