Cryptopsy — Damned Draft Dodgers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Damned Draft Dodgers" de Cryptopsy.
Letra
The morning light shone across the surface
I had hoped Canoe Lake would be like this
The constant financial pressures
Were constricting my creativity
A black canvas stalked my nightmares
Night after night I had the same reoccurring vision
So I thought a therapeutic fishing expedition
Might help remedy the darkness which had been consuming me But sadly it only brought my blackened revelations
To the next extremity
As I pushed off the dock
I basked and reclined
In the serenity
This was exactly what I needed seclusion and peace
But after a short while I was distracted
By a faint line of smoke rising in the distance
When I approached the two men by the fire
Quickly they turned and shuffled away
I was startled when the third one attacked me from behind
The deserters worked quickly carrying my lifeless body
Towards the water’s edge
There I was laid to rest in my shallow watery grave
I sunk beneath the surface floating adrift amongst the logger’s forgotten
rotting stumps
My assailants walked away
Swaying ignominiously
Running from a life of violence
Brought them closer to it than they could have ever imagined
Now they are cursed to the life of the damned
Tradução da letra
A luz da manhã brilhou sobre a superfície
Esperava que o Lago Canoe fosse assim.
As constantes pressões financeiras
Estávamos a restringir a minha criatividade
Uma tela preta perseguiu os meus pesadelos.
Noite após noite tive a mesma visão recorrente
Então pensei numa expedição de pesca terapêutica.
Podia ajudar a remediar a escuridão que me consumia, mas infelizmente só trouxe as minhas revelações obscuras.
Para a próxima extremidade
Enquanto eu empurrava da doca
I basked and reclined
Na serenidade
Isto era exactamente o que eu precisava de isolamento e paz.
Mas depois de pouco tempo eu estava distraído
Por uma ténue linha de fumo a subir à distância
Quando me aproximei dos dois homens junto ao fogo
Logo se desviaram e se arrastaram.
Fiquei assustado quando o terceiro me atacou por trás.
Os desertores trabalharam depressa com o meu corpo sem vida.
Para a beira da água
Lá estava eu, deitado na minha cova aquosa rasa.
Eu afundei-me debaixo da superfície flutuando à deriva entre o lenhador esquecido
cotos em podridão
Os meus assaltantes foram-se embora.
Balançando ignominiosamente
Fugir de uma vida de violência
Aproximaram-nos mais do que poderiam imaginar.
Agora estão amaldiçoados para a vida dos condenados.