Cryptic Wisdom — If You Knew letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If You Knew" de Cryptic Wisdom.
Letra
It was 1990 something, I was in grade school
The kids made it very clear that I ain’t cool
I hated it just waking up and getting ready
Praying somehow I wouldn’t make the bus man
My family wasn’t rich I couldn’t rock those new kicks
Like the other kids
My grandmother liked to comb my hair a lot
And me I loved her so I let her
Wouldn’t dare to stop
If it wasn’t the comb over it was high water slack
An easy target honorable from front to back
But damn, my parents wanted me to be
Somebody other than myself
But I was me I never was accepted, was beat up on the regular
Insulted and neglected
You ever had to pass a crowd with your eyes down?
Looking at the ground cause you know they don’t want you around
But I had to walk to class and
I was lucky if somebody didn’t call me fag
Or knock my papers to the floor as I was passing
But if it was you I bet you wouldn’t have been laughing
Few knew what you do to them in silent
The things that we contemplate at night
Maybe you’d be a little nicer
If it was you with the scars, would never fade
That be eating you alive
Maybe you’d be a little nicer
I’ve seen the victim turn guilty
Become the bullet because your self-esteem is filthy
But two wrongs never make a right
I know it’s cliché but it’s true so take advice
This is a vicious cycle you are to blame if you
Ever seen it happen but you turned around in shame
So many people witness the evil but they do nothing about it Sit around looking peaceful
This is a chance to be somebody new
Report a bully if you know one if he bothers you
Cause if you don’t the hate is free
To pick another who was you to let
Yourself nor somebody close to you suffer
This ain’t the way that it’s supposed to be
I’d like to think that if somebody was approaching me I wouldn’t have to be alert in fear of getting hurt
But if it was you I bet you nobody would see a smirk
Few knew what you do to them in silent
The things that we contemplate at night
Maybe you’d be a little nicer
If it was you with the scars, would never fade
That be eating you alive
Maybe you’d be a little nicer
I’ve seen a victim turn guilty
I’ve seen a victim turn guilty
I’ve seen a victim become the bully
I’ve seen a victim become the bully
But if it was you I bet you wouldn’t have been laughing guilty
Become the bully
But if it was you I bet you wouldn’t have been laughing guilty
Become the bully
The things that we contemplate at night
The things that we contemplate at night
Few knew what you do to them in silent
The things that we contemplate at night
Maybe you’d be a little nicer
If it was you with the scars, would never fade
That be eating you alive
Maybe you’d be a little nicer
Few knew what you do to them in silent
The things that we contemplate at night
Maybe you’d be a little nicer
If it was you with the scars, would never fade
That be eating you alive
Maybe you’d be a little nicer
Tradução da letra
Era 1990 qualquer coisa, eu estava na escola primária
Os miúdos deixaram bem claro que não sou fixe.
Detestei acordar e preparar-me.
Rezando de alguma forma eu não faria o homem do autocarro
A minha família não era rica. não podia dar uns pontapés novos.
Como os outros miúdos.
A minha avó gostava muito de me pentear.
E eu amava-a por isso deixei-a
Não ousaria parar
Se não fosse o pente por cima, era a folga da água alta.
Um alvo fácil e honrado de frente para trás
Mas raios, os meus pais queriam que eu fosse
Alguém além de mim
Mas eu era eu. nunca fui aceite.
Insultado e negligenciado
Já tiveste de passar por uma multidão de olhos para baixo?
A olhar para o chão Porque sabes que não te querem por perto
Mas tive de ir a pé para a aula e ...
Tive sorte se alguém não me chamasse maricas.
Ou deitar os meus papéis ao chão enquanto passava
Mas se fosses tu aposto que não te estarias a rir
Poucos sabiam o que lhes fazias em silêncio.
As coisas que contemplamos à noite
Talvez fosses um pouco mais simpático.
Se fosses tu com as cicatrizes, nunca desaparecerias.
Que te estão a comer vivo
Talvez fosses um pouco mais simpático.
Vi a vítima tornar-se culpada.
Torna-te a bala porque a tua auto-estima está imunda
Mas dois erros nunca fazem um certo
Eu sei que é cliché, mas é verdade, por isso, Aceita conselhos.
Este é um ciclo vicioso que você é culpado se você
Já o vi acontecer, mas viraste-te de vergonha.
Muitas pessoas testemunham o mal, mas não fazem nada a esse respeito, sentam-se à volta, parecendo pacíficas.
Esta é a oportunidade de ser alguém novo
Denuncie um rufia se souber de algum se ele o incomodar.
Porque se não o fizeres o ódio é livre
Para escolher outro que era você para deixar
Você mesmo ou alguém próximo de você sofre
Não é assim que devia ser.
Gostava de pensar que se alguém se aproximasse de mim, não teria de estar alerta com medo de me magoar.
Mas se fosses tu aposto que ninguém veria um sorriso
Poucos sabiam o que lhes fazias em silêncio.
As coisas que contemplamos à noite
Talvez fosses um pouco mais simpático.
Se fosses tu com as cicatrizes, nunca desaparecerias.
Que te estão a comer vivo
Talvez fosses um pouco mais simpático.
Vi uma vítima tornar-se culpada.
Vi uma vítima tornar-se culpada.
Vi uma vítima tornar-se o rufia.
Vi uma vítima tornar-se o rufia.
Mas se fosses tu aposto que não estarias a rir-te culpado.
Tornar-se o rufia
Mas se fosses tu aposto que não estarias a rir-te culpado.
Tornar-se o rufia
As coisas que contemplamos à noite
As coisas que contemplamos à noite
Poucos sabiam o que lhes fazias em silêncio.
As coisas que contemplamos à noite
Talvez fosses um pouco mais simpático.
Se fosses tu com as cicatrizes, nunca desaparecerias.
Que te estão a comer vivo
Talvez fosses um pouco mais simpático.
Poucos sabiam o que lhes fazias em silêncio.
As coisas que contemplamos à noite
Talvez fosses um pouco mais simpático.
Se fosses tu com as cicatrizes, nunca desaparecerias.
Que te estão a comer vivo
Talvez fosses um pouco mais simpático.