Crvena jabuka — Zlatna Ruža letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zlatna Ruža" de Crvena jabuka.
Letra
Moj je zivot tuzna prica
nista ti lijepo nemam rec'
tamo gdje sam davno rodjen
nisam bio dugo vec
Sve je isto, samo ona nije tu Tvoj je zivot tuzna prica
nista mi lijepo nemas rec'
cuvao sam zlatnu ruzu
dugo, godinama vec
Sve dok nije tiho nestala
Ref.
Nekad davno sam je ljubio
i tada bio sam joj sve
samocom sam je ubio
i sad napustila me je Nekad davno si je ljubio
tu pod tresnjom, bas tu ali ruze, k’o drugi cvijetovi
bez ljubavi umiru
Necu vise da pruzam ruke
za novu ljubav nemam snage ja okrecem glavu, sta me se tice
kome je sada jedina
Al' paticu bez njenih usana
Okreces glavu na drugu stranu
ti nemas snage za jos dan
jednom ce sve to saprati kise
i sve izgledat' ce k’o san
Al' ipak patices bez njenog dodira
Ref.
Ref.
Bez ljubavi uvenu
Bez ljubavi umiru
Tradução da letra
Minha vida é uma história triste
nada de bom, eu te direi.
lá, onde eu nasci há muito tempo atrás
há muito tempo que eu não era.
São todos a mesma coisa, só que ela não está aqui a tua vida é uma história triste
você não é nada, não me dirás.
eu guardei a rosa de Ouro.
muito tempo, muitos anos
Até que ela desapareceu silenciosamente
Ref.
Uma vez eu a amava
e então eu fui para ela todos os
eu a matou com um tiro.
e agora ela tinha nojo de mim, há muito tempo você beijou a
lá, sob o тряской lá fora, mas a rosa e outras cores
sem amor morrer
Eu não vou mais esticando a mão.
para um novo amor eu não tenho força, eu viro a cabeça, o que me preocupa
quem ela é agora o único
Аль'pato sem seus lábios
Você vira a cabeça para o outro lado
você não tem forças para o dia seguinte.
já está tudo lava.
e tudo vai olhar como um sonho
Mas você sofre sem seu toque
Ref.
Ref.
Sem amor desvanecer-se
Sem amor morrer