Crvena jabuka — Riznice Sjećanja letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Riznice Sjećanja" de Crvena jabuka.
Letra
Gdje me vode ove rijeke
gdje su tvoje obale
da li su mi jos daleke
dal' su iste ostale
Mene zovu daljine
al' jos ponekad vracam se nosen dahom topline
u one nase ulice
Tamo gdje, bila je, kisa i duga
nebo samo za nas
zatvorim oci i cujem ti glas
vatra velika kad ceznja otvara
riznice sjecanja
Kisa i duga, nebo samo za nas
zatvorim oci i cujem ti glas
vatra velika kad ceznja otvara
riznice sjecanja
Gdje me nosi ovo more
u kojoj kapi spavas ti vrijeme nam stavlja bore
polako nas razdvoji
Mene zovu daljine
al' jos ponekad vracam se nosen dahom topline
u one nase ulice
Tradução da letra
Onde a água deste rio
onde está a tua Costa?
se você está mais distante
se forem os mesmos outros
Chamam-me distância.
mas ainda assim, às vezes, estarei de volta, nosen breath heat.
numa das nossas ruas
Onde ela estava, a chuva e o arco-íris
o céu só para nós
Fecho os olhos e ouço a tua voz
fogo grande quando o desejo se abre
guardem as memórias
A chuva e o arco-íris, o céu só para nós
Fecho os olhos e ouço a tua voz
fogo grande quando o desejo se abre
guardem as memórias
Onde eu uso este mar
em que as gotas dormem você nos põe a lutar
separem-nos lentamente.
Chamam-me distância.
mas ainda assim, às vezes, estarei de volta, nosen breath heat.
numa das nossas ruas