Crvena jabuka — Mahala letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mahala" de Crvena jabuka.
Letra
Pijani koraci u zoru
i svadja preko puta
cadjavim Cirom prema moru
sitna meza a rakija ljuta
Kisobrane popravljam
netko vice u ljetnom danu
moj poklon za njen rodjendan
prvi skok s kuce pod branu
Cuvarkuca na kapiji
u svijetlo plavom loncu
peraci peru ulice
i djeca na Vasingtoncu
Budjenje bez mljekara
k’o noc bez ljubavi
bez raspjevanih postara
pismo ne dolazi
Ref. 2x
Dobra moja mahala
kao da je zaspala
zaspala i umrla
Kukuruzi i kestenje
mirisu ispred ljetnog kina
volim rane jeseni i kad me ljubis
poslije puno vina
Im’o pa nem’o sada znam
je kletva najveca
al' me nikad nece biti sram
onog sto osjecam
Ref. 2x
Tradução da letra
Bêbados passos no amanhecer
e uma disputa através de uma estrada de
camarote para o mar
uma pequena Mesa e uma aguardente com raiva
O oxigênio consertando
alguém estava brincando em um dia de verão
meu presente de seu aniversário
o primeiro salto com a casa sob a represa
O guarda do portão
a luz azul vaso
peraci Peru rua
e as crianças Васингтоне
Acordar sem produtos lácteos
como a noite sem amor
não cantar cartazes
a carta não vem
Ref. 2x
Bom minha mahala
como se ela adormeceu
adormeceu e morreu
O milho e castanhas
o cheiro antes de anos de cinema
eu gosto do comprador e quando você me beija
depois de um grande número de vinho
Eu não sei.
é uma maldição maior
mas para mim nunca será envergonhado
o que eu sinto
Ref. 2x