Crvena jabuka — Ako Me Pitaš, Kamarade letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ako Me Pitaš, Kamarade" de Crvena jabuka.
Letra
Ja ne mogu da se sjetim
niceg osim tebe ne prob’o sam ne vrijedi
sve drugo je mrak
Godine me stizu
tvoj lik ne blijedi
sjecanja se nizu
ti me proganjas
Na Savskom mostu
pada prvi snijeg
ja cujem Bosnu
i rusi se moj svijet
Na Marijin dvoru
ja sam te cek’o
bez tebe sam ni’ko
a bio sam ne’ko
Gdje si bila tu je zrak
sklopim oci samo mrak
daj mi krila da poletim
svjetlo ugledam
Ref.
Gdje si bila tu je zrak
sklopim oci samo mrak
niceg osim tebe
ja se ne sjecam
Ako me pitas, kamarade
zasto se rusi sav moj svijet
samo ona odgovor znat' ce kad me ne bude
Ref.
Ja ne mogu da se sjetim
niceg osim tebe ne prob’o sam ne vrijedi
sve drugo je mrak
Ref. 2x
Tradução da letra
Eu não consigo me lembrar
nada além de ti.
tudo escuro
Anos achem de mim
seu personagem não desaparece
lembre-se de linha
tu persegues a mim
No Савском ponte
é a primeira neve
eu ouço Босну.
e os russos recebem o meu mundo
Na corte de Maria
eu estou esperando por você.
sem você, eu Nico
e eu estava doesn'a
Onde você estava lá o ar
eu fecho meus olhos, apenas escuro
dá-me asas para poletim
a luz que eu vejo
Ref.
Onde você estava lá o ar
eu fecho meus olhos, apenas escuro
niceg, além de ti
eu não me lembro.
Se você me perguntar, камарад
por que os russos recebem o meu mundo inteiro
só responderá quando eu não estiver.
Ref.
Eu não consigo me lembrar
nada além de ti.
tudo escuro
Ref. 2x