Crushead — Yes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Yes" de Crushead.
Letra
may I go out tonight? can I be myself?
do you explain to me why you want nothing to do with me anymore
sorry, but today I have no time. always the same excuses: no problem,
i’m gonna do this tomorrow.
is there anybody else, someone who feels like me?
why does everybody treat me like their enemy?
who still listens to me, and takes me seriously?
where am I loved the way I am?
is there someone who still cares, is there someone who is there?
so give me a: yes. what is the answer? yes
where the no is overcome, I feel at home.
where the no has lost its power, I feel at home.
where the yes stands, I can believe every day, every day.
where the yes stands heaven and earth are united. that’s where i’m heard
i’m gonna leave the no behind and hold my head up high
thats where i´m loved the way I am.
what if I think that my pain is endless?
what if it seems that this is senseless?
what if my life is still a mess?
what if it’s just a stony path?
Tradução da letra
posso sair esta noite? posso ser eu mesma?
explica-me Porque já não queres ter nada a ver comigo.
desculpa, mas hoje Não tenho tempo. sempre as mesmas desculpas: não há problema,
vou fazer isto amanhã.
há mais alguém, alguém que se sinta como eu?
porque é que toda a gente me trata como seu inimigo?
quem ainda me ouve e me leva a sério?
onde é que sou amado como sou?
há alguém que ainda se importa, há alguém que esteja lá?
então dê-me um: sim. Qual é a resposta? Sim
onde o " não " é ultrapassado, sinto-me em casa.
onde o " não " perdeu o seu poder, sinto-me em casa.
onde está o sim, posso acreditar todos os dias, todos os dias.
onde o SIM está o céu e a terra estão unidos. é aí que me ouvem
vou deixar o não para trás e manter a cabeça erguida
é onde eu amo como sou.
e se eu pensar que a minha dor é infinita?
e se parecer que isto não faz sentido?
e se a minha vida ainda estiver uma confusão?
e se for apenas um caminho pedregoso?