Crush Luther — Cute Like the Movies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cute Like the Movies" de Crush Luther.
Letra
She said she was cold when I asked her
She said she would not take my sweater
So I denounced the good master
But then I was born again after
And I think I won’t tell her my secrets
It’s best if I keep this thing under my tongue
And I hope she don’t hang with those rejects
The ones that just talk about drugs that they’ve done
Let’s build a story together
Cute like the movies and so triumphant
Like a man, home from the war
And his girl runs through the field
And they meet like they met by the hand of the lord
But there was no field just like there was no war
And movies are cute, but they’re contrived I’m sure
And I think I spent time once without her
And I think I was sadder than ever
In the morning we got back together
She accused me of being a monster
And I’ll think I’ll just keep all my secrets
'Cause we don’t get along and we’re not having fun
And what if she hangs with those rejects?
The ones that just talk about drugs that they’ve done
Let’s build a story together
Cute like the movies and so triumphant
Like a man, home from the war
And his girl runs through the field
And they meet like they met by the hand of the lord
But there was no field just like there was no war
And movies are cute, but they’re contrived
In a world gone mad, one man stands alone
With a secret desire only he knows
It’s a tale of hope
Entangled in romance and temptation
That leaves you wanting more
It’s a coming of age
A game of cat and mouse
The gift of love
The trials of heartache
And this summer a hero will rise
And a nation will weep for me
So I guess I’ll just tell her my secrets
'Cause it’s not worth the fight, when the fight’s never won
And what if she thinks I’m a reject?
I do tend to talk about drugs that I’ve done
Let’s build a story together
Cute like the movies and so triumphant
Cute like the movies and so triumphant
Like a man, home from the war
And his girl runs through the field
And they meet like they met by the hand of the lord
But there was no field just like there was no war
And movies are cute, but they’re contrived I’m sure
Tradução da letra
Ela disse que estava fria quando lhe perguntei.
Ela disse que não me tirava a camisola.
Por isso denunciei o bom mestre.
Mas depois nasci de novo.
E acho que não lhe vou contar os meus segredos.
É melhor manter isto debaixo da língua.
E espero que ela não ande com aqueles rejeitados.
Aqueles que só falam de drogas que fizeram
Vamos construir uma história juntos.
Bonito como os filmes e tão triunfante
Como um homem, em casa da guerra
E a miúda dele corre pelo campo
E encontram-se como se encontrassem pela mão do Senhor.
Mas não havia campo como não havia guerra
E os filmes são giros, mas são inventados, tenho a certeza.
E acho que passei algum tempo sem ela.
E acho que fiquei mais triste do que nunca
De manhã voltámos a estar juntos
Ela acusou-me de ser um monstro.
E vou pensar que vou guardar todos os meus segredos
Porque não nos damos bem e não nos estamos a divertir
E se ela andar com aqueles rejeitados?
Aqueles que só falam de drogas que fizeram
Vamos construir uma história juntos.
Bonito como os filmes e tão triunfante
Como um homem, em casa da guerra
E a miúda dele corre pelo campo
E encontram-se como se encontrassem pela mão do Senhor.
Mas não havia campo como não havia guerra
E os filmes são giros, mas são inventados.
Num mundo enlouquecido, um homem fica sozinho
Com um desejo secreto só ele sabe
É um conto de esperança
Enredado em romance e tentação
Isso deixa-te a querer mais
É o advento da idade
Um jogo de gato e rato
O dom do amor
As provações de desgosto
E este verão um herói erguer-se-á
E uma nação chorará por mim
Então acho que vou contar-lhe os meus segredos.
Porque não vale a pena lutar, quando a luta nunca ganhou
E se ela pensar que sou um rejeitado?
Eu costumo falar sobre drogas que já fiz.
Vamos construir uma história juntos.
Bonito como os filmes e tão triunfante
Bonito como os filmes e tão triunfante
Como um homem, em casa da guerra
E a miúda dele corre pelo campo
E encontram-se como se encontrassem pela mão do Senhor.
Mas não havia campo como não havia guerra
E os filmes são giros, mas são inventados, tenho a certeza.