Cruiserweight — To Be Quite Honest letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "To Be Quite Honest" de Cruiserweight.
Letra
Hey Pop, was this all in your plan
to make me walk around in fear
of my fellow man?
and you said
«don't let your confidence waiver
'cause there is plenty of bad blood out there,»
and now i know.
Come hell or high water
i’d show the faithless that i was more than just my mini-skirt
and you said that I could be the one
to be a mover and make a difference
but it’s so hard.
And i always wanted something but…
to be quite honest i am not so sure of this
And sometimes my fear
outweighs your advice
this privilege
to be all that i could be weighed down with expectations
complicated me hey, pop, it’s me your good little egg
on the verge of utter panic…
why, oh why, dad?
they’ll see i’m just one of the guys
if i keep my gameface
for the rest of the show
the world around me crumbling at my feet
Well, to be quite honest
it’s a part of this game we play every day
Tradução da letra
Pai, isto estava tudo no teu plano?
para me fazer andar com medo
do meu companheiro?
e tu disseste
"não deixes a tua confiança renunciar
porque há muito sangue mau por aí,»
e agora sei.
Venha o inferno ou a água alta
mostraria aos incrédulos que era mais do que a minha mini-saia.
e tu disseste que eu podia ser a tal
ser um movedor e fazer a diferença
mas é tão difícil.
E sempre quis algo, mas ... …
para ser honesto, Não tenho tanta certeza disso.
E às vezes o meu medo
supera os teus conselhos.
este privilégio
para ser tudo o que eu poderia ser pesado para baixo com as expectativas
ei, Pai, sou eu o teu bom ovo.
à beira do pânico total…
porquê, pai?
vão ver que sou só um dos tipos.
se eu ficar com a minha cara de jogo
para o resto do espectáculo
o mundo à minha volta a desmoronar-se aos meus pés
Bem, para ser honesto
faz parte deste jogo que jogamos todos os dias.