Cruachan — The Sea Queen of Connaught letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Sea Queen of Connaught" de Cruachan.
Letra
I tell a tale of a pirate queen,
Grace O’Malley was her name.
Through her deeds and actions on the seas,
She found fortune, respect and fame.
Born to a seafaring family and educated well,
Salt water in her veins, at sea she would raise hell!
She preyed on trading ships, that entered her domain,
And before the Nine Years war, became a British bane!
When she was but a child, she cut off all her hair,
In defiance of her father who brought her to despair!
«You cannot sail my ships with hair that is so long.»
«But, father, can’t you see? All my hair is gone.»
She prospered as a Pirate-Queen,
Patrolling our Atlantic coast.
She recruited fighting men—
From Scotland and Ireland, a true pirate host.
Targeting traders, and merchant men,
She boarded their ships and demanded her toll,
Those who resisted or tried to fight back,
Tasted her steel or were held in her thrall.
When tribute was paid they were free to go,
Their safe passage was guaranteed.
The pirate horde would flee to the shore,
Disappearing in coves, her fleet would recede.
Attacks were not limited to the sea,
Grace would strike castles on the shore.
O’Loughlin, O’Boyle and MacSweeney clans,
Fell victim to Grace and her pirate war.
Her career began and prospered at the peak of Gaelic rule,
A loving mother and wife yet a Pirate Queen so cruel!
Called to meet with England’s Queen, she conducted herself well,
They spoke in Latin, reached an accord then they bade farewell.
On her return, Grace did learn, that the meeting was in vain
Her demands were never met, mush to her disdain!
Gaelic rule was in decline but Grace remained defiant,
She assisted in rebellions; she would never be compliant—
And always fought off raids that came close to her lands,
She fought a band from Galway, killing their leader with her hands.
She died a natural death in the same year as England’s Queen,
Saxon rule increased, of this Grace had foreseen.
The Nine Years war was won, English rule was complete,
But Grace—she will live on, she never knew defeat!
Tradução da letra
Conto A história de uma rainha pirata,
Grace O'Malley era o nome dela.
Através das suas acções e acções nos mares,
Ela encontrou fortuna, respeito e fama.
Nascido numa família de marinheiros e bem educado,
Água salgada nas suas veias, no mar ela iria criar o inferno!
Ela atacou navios comerciais, que entraram no seu domínio.,
E antes da Guerra dos nove anos, tornou-se um bane Britânico!
Quando ela era apenas uma criança, ela cortou todo o seu cabelo,
Desafiando o pai que a levou ao desespero!
"Não podes navegar os meus navios com cabelo tão comprido.»
"Mas, padre, não vê? Todo o meu cabelo desapareceu.»
Ela prosperou como uma rainha pirata,
A patrulhar a costa atlântica.
Ela recrutou homens combatentes.—
Da Escócia e da Irlanda, um verdadeiro anfitrião pirata.
Os comerciantes e os comerciantes,
Embarcou nos seus navios e exigiu o seu tributo.,
Aqueles que resistiram ou tentaram ripostar,
Provei o seu aço ou foram mantidos no seu rabiosque.
Quando o tributo foi pago eles estavam livres para ir,
A passagem segura foi garantida.
A Horda pirata fugiria para a costa,
Desaparecendo em enseadas, a frota dela recuaria.
Os ataques não se limitaram ao mar,
Grace atacaria castelos na costa.
Clãs o'Loughlin, O'Boyle e MacSweeney,
Foi vítima da Grace e da sua guerra de piratas.
Sua carreira começou e prosperou no auge do domínio Gaélico.,
Uma mãe e uma esposa amáveis, mas uma rainha pirata tão cruel!
Chamada para se encontrar com a rainha de Inglaterra, ela se comportou bem.,
Falaram em latim, chegaram a um acordo e depois despediram-se.
No seu regresso, Grace soube que o encontro foi em vão.
As suas exigências nunca foram satisfeitas, com o seu desdém!
O governo Gaélico estava em declínio, mas a graça manteve-se desafiadora.,
Ela ajudou em rebeliões; ela nunca seria complacente—
E sempre combateu ataques que chegavam perto de suas terras,
Ela lutou com uma banda de Galway, matando seu líder com suas mãos.
Ela morreu de morte natural no mesmo ano que a Rainha da Inglaterra.,
O domínio Saxão aumentou, desta graça tinha previsto.
A Guerra dos nove anos foi ganha, o domínio Inglês foi completo.,
Mas Grace-ela vai viver, Ela nunca conheceu a derrota!