Cruachan — Born for War (The Rise of Brian Boru) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Born for War (The Rise of Brian Boru)" de Cruachan.
Letra
From Limerick the Vikings came
To the village of the Dal gCais
To rape to pillage and to maim
With Viking sword and Viking axe.
So many lives were lost during this Viking raid
Brian’s father fought heroically but fell to a Viking blade
A seed of hatred was planted, the promise of vengeance was strong
«To the Northern invaders of Ireland, leave now! you do not belong»
Brian’s brothers were not convinced
They sued for peace at any cost
And formed a pact with Ivar of Limerick
This pact was flawed and would not last.
In the year of our lord — Nine hundred and Sixty Eight
Brian led a raiding party to King Ivar’s fortress gate
Then fled towards a forest, Limerick Vikings took the bait
They left the safety of Limerick, they could not foresee their fate.
Three hundred Dal gCais warriors
Faced six hundred Viking men
On the hillside known as Sulcoit
Viking blood would flow again.
Brian’s men were ready to unleash a surprise attack
The Vikings were caught off guard, they desperately tried to fall bad
The tangled forest confused them, their wall of shields did fail
A single Viking warrior was no match for a single Gael!
The fighting started late
And lasted through the night
The Dal gCais were victorious
They killed Vikings with such spite!
Brian then went and sacked Limerick
Though little fighting would ensue
The Dal gCais warriors were relentless
Behold the rise of Brian Boru!
Tradução da letra
De Limerick vieram os Vikings.
Para a aldeia de Dal gCais
Para violar para pilhar e mutilar
Com espada Viking e machado Viking.
Tantas vidas foram perdidas durante este ataque Viking.
O pai do Brian lutou heroicamente, mas caiu numa lâmina Viking.
Uma semente de ódio foi plantada, a promessa de vingança foi forte
"Para os invasores do Norte da Irlanda, saiam agora! tu não pertences»
Os irmãos do Brian não estavam convencidos
Eles pediram a paz a qualquer custo.
E formou um pacto com Ivar de Limerick
Este pacto tinha falhas e não duraria.
No ano de nosso Senhor — novecentos e sessenta e oito
Brian liderou um grupo de ataque ao portão da fortaleza do Rei Ivar.
Em seguida, fugiu para uma floresta, Limerick Vikings mordeu o isco
Deixaram a segurança de Limerick, não podiam prever o seu destino.
Trezentos guerreiros Dal gCais
Enfrentou 600 Viking men
Na encosta conhecida como Sulcoit
Sangue Viking voltaria a fluir.
Os homens do Brian estavam prontos para lançar um ataque surpresa.
Os Vikings foram apanhados desprevenidos, tentaram desesperadamente cair em desgraça.
A floresta emaranhada confundiu - os, a sua parede de escudos falhou.
Um único guerreiro Viking não era páreo para um único Gael!
A luta começou tarde.
E durou toda a noite
Os Dal gCais foram vitoriosos.
Mataram Vikings com tanto ódio!
Brian então foi e demitiu Limerick
Embora pouca luta se seguisse
Os guerreiros Dal gCais eram implacáveis.
Contemplem a ascensão de Brian Boru!