Crowded House — Mansion In The Slums letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mansion In The Slums" de Crowded House.
Letra
I’d much rather have a caravan in the hills
Than a mansion in the slums
The taste of success only lasts you
Half an hour or less
But it loves you when it comes
And you laugh at yourself
While you’re bleeding to death
I’d much rather have a trampoline in my front room
Than an isolation tank
I wish I was a million miles away
From the manager’s door
There is trouble at the bank
You laugh at yourself
As you go deep into debt
Laugh at yourself
While he’s breathing down your neck
Who can stop me With money in my pocket
Sometimes I get it free
The best of both worlds
I’d much rather have a caravan in the hills
I’d much rather have a mansion … in the hills
Than a mansion in the slums
Yeah I’d much rather …
What I mean is, would you mind if I had it all
I’ll take it when it comes
And you laugh at yourself
While you’re bleeding to death
And somebody else is always
Breathing down your neck
Laugh at yourself
While he’s hanging over your head
The best of both worlds
It’ll soon be over
Tradução da letra
Prefiro ter uma caravana nas colinas.
Do que uma mansão nas favelas
O sabor do sucesso só dura
Meia hora ou menos
Mas ama-te quando chega
E ris-te de ti mesmo
Enquanto sangras até à morte
Prefiro ter um trampolim no meu quarto da frente.
Que um tanque de isolamento
Quem me dera estar a um milhão de quilómetros de distância.
Da porta do gerente.
Há problemas no banco.
Ris-te de ti mesmo.
À medida que te vais endividando
Ri - te de ti mesmo.
Enquanto ele está a respirar pelo teu pescoço
Quem me pode parar com dinheiro no bolso
Às vezes, consigo-o de graça.
O melhor de ambos os mundos
Prefiro ter uma caravana nas colinas.
Prefiro ter uma mansão nas colinas.
Do que uma mansão nas favelas
Sim, preferia. …
O que quero dizer é, importavas-te se eu tivesse tudo
Aceito quando chegar
E ris-te de ti mesmo
Enquanto sangras até à morte
E outra pessoa está sempre
A respirar pelo teu pescoço
Ri - te de ti mesmo.
Enquanto ele está pendurado na tua cabeça
O melhor de ambos os mundos
Em breve acabará.