Cross Canadian Ragweed — Wanna Rock & Roll letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wanna Rock & Roll" de Cross Canadian Ragweed.
Letra
Last night I went down to the railroad tracks
To watch that train roll by 99 cars screaming into the dark
I heard the lonesome whistle cry
With her name on my arm and the rain coming down
I kissed her like it was the first time
I took her down to the railroad tracks, and her red, red lips touched mine
She said,"I wanna rock and roll
Wanna hoochie coo
Shake that thing
Baby, love me do"
The woman’s got a walk to make a man cry, throw back his head and howl
Ruby red lips, liquid hips, more than the law will allow
If I told her once, I told her twice
I must of told her a thousand times
I got a red hot mind and a cold black heart
I am the jealous kind
The woman just laughed and said, «Sweet Daddy
You know you are the only one
You’re my smooth lover boy, my heartache and joy
Com on let’s have some fun.»
It was early last night, I went downtown
To a place called Johnny’s Last Stand
Through the blues and the smoke
I saw her on the dance floor
She’s with another man
The dead man’s name was Louie Dupree
I pushed the little button on my knife
I walked up and said, «Hello boys and girls
Have you enjoyed your life?»
It’s time to rock and roll
Wanna hoochie coo
Shake that thing
Baby, love me do Last night I went down to the railroad tracks
To watch that train roll by 99 cars screaming into the dark
I heard the lonesome whistle cry
With her name on my arm and the rain coming down
I kissed her for the very last time
I took her down to the railroad track and her dead, red lips touched mine
I wanna rock and roll
Wanna hoochie coo
Shake that thing
Baby, love me do Rock and roll
Hoochie coo
Shake that thing
Baby, love me do
Tradução da letra
Ontem à noite fui até aos carris dos caminhos-de-ferro.
Para ver aquele comboio a passar por 99 carros a gritar no escuro
Ouvi o apito solitário a chorar
Com o nome dela no meu braço e a chuva a cair
Beijei-a como se fosse a primeira vez.
Levei-a para os caminhos-de-ferro, e os seus lábios vermelhos tocaram nos meus.
Ela disse: "Eu quero rock and roll
Wanna hoochie coo
Abana essa coisa.
Baby, love me do"
A mulher tem uma caminhada para fazer um homem chorar, atirar a cabeça para trás e uivar.
Lábios vermelhos de rubi, Ancas líquidas, mais do que a lei permite
Se lhe dissesse uma vez, dizia-lhe duas vezes.
Devo ter-lhe dito mil vezes.
Tenho uma mente quente e um coração negro e frio
Eu sou do tipo ciumento.
A mulher riu-se e disse:
Sabes que és o único
És o meu amante suave, o meu desgosto e alegria
Vamos divertir-nos.»
Era cedo ontem à noite, fui ao centro da cidade.
Para um lugar chamado A Última Posição de Johnny
Através do blues e do fumo
Vi - a na pista de dança.
Ela está com outro homem.
O nome do morto era Louie Dupree.
Carreguei no botão da minha faca.
"Olá, meninos e meninas.
Gostaste da tua vida?»
Está na hora do rock and roll
Wanna hoochie coo
Abana essa coisa.
Baby, love me do Last night I went down to the railroad tracks
Para ver aquele comboio a passar por 99 carros a gritar no escuro
Ouvi o apito solitário a chorar
Com o nome dela no meu braço e a chuva a cair
Beijei-a pela última vez.
Levei-a para o caminho-de-ferro e os seus lábios vermelhos e mortos tocaram nos meus.
Quero rock and roll
Wanna hoochie coo
Abana essa coisa.
Baby, love me do Rock and roll
Hoochie coo
Abana essa coisa.
Baby, love me do