Crosby, Stills, Nash & Young — Suite: Judy Blue Eyes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Suite: Judy Blue Eyes" de Crosby, Stills, Nash & Young.
Letra
It’s getting to the point
Where I’m no fun anymore
I am sorry
Sometimes it hurts so badly
I must cry out loud
I am lonely
I am yours, you are mine
You are what you are
And you make it hard
Remember what we’ve said and done and felt
About each other
Oh babe, have mercy
Don’t let the past remind us of what we are not now
I am not dreaming
I am yours, you are mine
You are what you are
You make it hard
Tearing yourself away from me now
You are free and I am crying
This does not mean I don’t love you
I do, that’s forever
Yes and for always
I am yours, you are mine
You are what you are
You make it hard
Something inside is telling me that
I’ve got your secret
Are you still listening?
Fear is the lock, and laughter the key to your heart
And I love you
I am yours, you are mine, you are what you are
You make it hard
And you make it hard (x 3)
Friday evening, Sunday in the afternoon
What have you got to lose?
Tuesday morning, please be gone I’m tired of you
What have you got to lose?
Can I tell it like it is? (Help me I’m suffering)
Listen to me baby
It’s my heart that’s a suffering (Help me I’m dying)
It’s a dying, that’s what I have to lose
I’ve got an answer
I’m going to fly away
What have I got to lose?
Will you come see me Thursdays and Saturdays?
What have you got to lose?
Chestnut brown canary
Ruby throated sparrow
Sing the song don’t be long
Thrill me to the marrow
Voices of the angels, ring around the moonlight
Asking me, said she so free
How can you catch the sparrow?
Lacy, lilting, leery, losing love, lamenting
Change my life, make it right
Be my lady
Que linda me la traiga Cuba
La reina de la Mar Caribe
Cielo sol no tiene sangre allí
Y que triste que no puedo vaya
Oh va, oh va, va
Translation:
(How prettiness brings me to Cuba
The reign of the Caribbean Sea
Sunny sky has no blood over there
And how sad that I cannot go
Oh go, oh go, go.)
Tradução da letra
Está a chegar ao ponto
Onde já não sou divertido
Desculpa.
Às vezes dói tanto.
Devo gritar alto
Sinto-me só
Eu sou tua, tu és minha
Tu és o que és
E tu tornas isto difícil
Lembra - te do que dissemos, fizemos e sentimos.
Um sobre o outro
Oh querida, tem piedade
Não deixes o passado lembrar - nos do que não somos agora.
Não estou a sonhar
Eu sou tua, tu és minha
Tu és o que és
Tu tornas isto difícil
A afastares-te de mim agora
Estás livre e eu estou a chorar
Isto não significa que não te ame.
Sim, é para sempre.
Sim e para sempre
Eu sou tua, tu és minha
Tu és o que és
Tu tornas isto difícil
Algo lá dentro me diz que
Tenho o teu segredo.
Ainda estás a ouvir?
O medo é o cadeado, e o riso é a chave do teu coração
E eu amo-te
Eu sou tua, tu és minha, tu és o que és
Tu tornas isto difícil
And you make it hard (x 3)
Sexta à noite, domingo à tarde
O que tens a perder?
Terça-feira de manhã, por favor, vai-te embora. Estou farto de TI.
O que tens a perder?
Posso dizer como é? Ajuda-me estou a sofrer)
Ouve-me querida
É o meu coração que está a sofrer.)
É uma morte, é o que tenho a perder
Tenho uma resposta.
Vou voar para longe
O que tenho a perder?
Vens ver-me às quintas e sábados?
O que tens a perder?
Canário castanho-castanha
Pardal de garganta de rubi
Canta a canção não te demores
# Thrill me to the marrow #
Voices of the angels, ring around the moonlight
A perguntar-me, disse ela tão livre
Como podes apanhar o pardal?
Lacy, lilting, leery, losing love, lamenting
Mudar a minha vida, fazer a coisa certa
Seja minha senhora
Que linda me la traiga Cuba
La reina De La Mar Caribe
Cielo sol no tiene sangre allí
Y que triste que no puedo vaya
Oh va, Oh va, va
Traducao:
(Como a beleza me traz a Cuba
O reino do Mar das Caraíbas
O céu ensolarado não tem sangue ali.
E como é triste não poder ir
Vai, Vai, vai.)