Cristina Morrison — Light or Dark letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Light or Dark" de Cristina Morrison.
Letra
You are my greatest fear.
The one that I dread the most.
How far can I travel without crossing into this treacherous road?
Baby, you tell me:
Should I live in the dark?
You are in my deepest thoughts
that wake me up at night.
How can I can exorcise them from my mind?
Well, they haunt me deep inside.
Baby, you tell me:
Should I live in the dark?
Still you touch me with fearful hands
as if you were the one afraid of me.
Still you talk to me with awkward words
as if you could not get through to me, yeah.
Still, you smile
with dreaming leaves
and try to take me on like a little girl,
like a little girl.
You carved inside of me like a sculptor with his knife.
You provoked my stormiest nights
while the thunder made me cry.
You broused inside of me.
You bruised and you burnt.
I was caught on fire
with a nod inside my heart.
Now baby, tell me please,
should I live in the dark?
Baby, you tell me:
Should I live in the light?
Still you touch me with fearful hands
as if you were the one afraid of me.
Still you talk to me with awkward words
as if you could not get through to me, yeah.
Still, you smile
with dreaming leaves
and try to take me on like a little girl,
like a little girl.
Tradução da letra
És o meu maior medo.
Aquele que mais temo.
Até onde posso ir sem entrar nesta estrada traiçoeira?
Querida, diz-me:
Devo viver no escuro?
Estás nos meus pensamentos mais profundos
que me despertam à noite.
Como posso exorcizá-los da minha mente?
Bem, eles assombram-me profundamente.
Querida, diz-me:
Devo viver no escuro?
Ainda me tocas com as mãos assustadas
como se tivesses medo de mim.
Ainda assim falas comigo com palavras estranhas.
como se não conseguisses falar comigo, Sim.
Ainda assim, sorris
com folhas de sonho
e tenta enfrentar - me como uma menina,
como uma menina.
Esculpiste dentro de mim como um escultor com a sua faca.
Provocaste as minhas noites mais tempestuosas
enquanto o trovão me fazia chorar.
Agachaste-te dentro de mim.
Magoaste-te e queimaste-te.
Fui apanhado em chamas.
com um aceno dentro do meu coração.
Agora querida, diz-me por favor,
devo viver no escuro?
Querida, diz-me:
Devo viver na luz?
Ainda me tocas com as mãos assustadas
como se tivesses medo de mim.
Ainda assim falas comigo com palavras estranhas.
como se não conseguisses falar comigo, Sim.
Ainda assim, sorris
com folhas de sonho
e tenta enfrentar - me como uma menina,
como uma menina.