Cristina Donà — Yesterday's Film letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Yesterday's Film" de Cristina Donà.
Letra
Last night I slept oh so lightly
Kept hearing the strangest things
Now a murmur, now a faint force of lightning
You know what the night brings
And I know it’s wrong
Guess I’m not that strong
Because
Last night I… I met a stranger
Beyond all my wildest dreams
Though I could taste and feel the danger, I…
Then I found myself in the garden
Leafy midnight’s pale blue
All I saw was what I thought was
Some acquaintance of mine
I should be more strong
And I know it’s wrong
Because
Last night I… I met a stranger
Beyond all my wildest dreams
Though I could taste and feel the danger
The chill in the night
Got the better of me This night I’ll sleep oh so lightly
And dream of the strangest things
Maybe a murmur, or a faint force of lightning
Where the wild things are…
Last night I… I met a stranger
Beyond all my wildest dreams
Though I could taste and feel the danger
The chill in the thrill
Got the better of me
(…say to me, dear stranger
Say you’ll meet me here
Don’t talk to me, don’t you know
I don’t need to know your name…)
Tradução da letra
Ontem à noite dormi tão levemente
Ouvia coisas estranhas.
Agora um sopro, agora uma fraca força de relâmpago
Sabes o que a noite traz
E sei que é errado
Acho que não sou assim tão forte.
Porque
Ontem à noite conheci um estranho.
Além de todos os meus sonhos mais loucos
Embora eu pudesse sentir o sabor e sentir o perigo, eu…
Então encontrei-me no jardim
Azul pálido da meia-noite
Tudo o que vi foi o que pensei ser
Um conhecido meu.
Eu devia ser mais forte.
E sei que é errado
Porque
Ontem à noite conheci um estranho.
Além de todos os meus sonhos mais loucos
Embora pudesse sentir o sabor e sentir o perigo
The chill in the night
Levei a melhor esta noite vou dormir tão levemente
E sonha com as coisas mais estranhas
Talvez um sopro, ou uma fraca força de relâmpago.
Onde estão as coisas selvagens…
Ontem à noite conheci um estranho.
Além de todos os meus sonhos mais loucos
Embora pudesse sentir o sabor e sentir o perigo
The chill in the thrill
Levou a melhor de mim
(...diz-me, querido estranho
Diz que te encontras comigo aqui.
Não fales comigo, não sabes
Não preciso de saber o teu nome.…)