Cristina Donà — Torno a casa a piedi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Torno a casa a piedi" de Cristina Donà.
Letra
Perdona il ritardo, perdona lo sguardo sciupato sotto a un trucco disperato.
Scusa non ricordo quello che ci siamo detti, ero troppo occupata a guardarti
I debiti, i consigli, gli scontrini, siamo circondati o anche un pò cretini
Hai già affrontato quel problema? Intendo con lei, hai chiarito le tue
posizioni?
No, non vorrei mai che qualcuno là fuori vedesse che mi tieni le mani.
Le scarpe, i contratti, i sofficini, siamo spaventati e anche un pò bambini
Mi han detto che non c’era più posto sulla nave per Creta a fine marzo allora,
ho deciso rimango, ma tu sei stanco. Cosa credi? Vuoi tornare a casa a piedi?
Perdona, sono a piedi, ho saltato anche la palestra e per giunta il metrò non
funziona. Come sarebbe nel week-end non ci sei? Pensi sia meglio che io resti
un pò sola?
I ritratti, le mogli ed i vicini, siamo abbandonati ai nostri destini
Ma cosa faranno mai le persone con le idee e la passione? Qui c'è solo da
reinventarsi!
Tu osservi il nuovo taglio di capelli, lo so che ti piacevan lunghi,
ed ora fai fatica a sopportarmi
I debiti, gli sbadigli ed i vaccini, siamo controllati da cretini
Mi han detto che non c’era più posto sulla nave per Creta a fine marzo allora,
ho deciso rimango, ma tu sei stanco
Ti ho detto che non c’era più posto sulla nave per Creta a fine marzo comunque,
ho deciso rimango, anche se tu sei stanco
Cosa credi? Sono io che torno a casa a piedi
Tradução da letra
Perdoe o atraso, perdoe o olhar desperdiçado sob uma maquiagem desesperada.
Desculpa, não me lembro do que dissemos. Estava muito ocupado a olhar para ti.
As dívidas, os conselhos, os recibos, estamos cercados ou até mesmo uns pequenos idiotas.
Já lidaste com esse problema antes? Quero dizer, com ela, esclareceste a tua
posições?
Não, nunca quereria que ninguém te visse a segurar as minhas mãos.
Os sapatos, os contratos, Os brinquedos macios, estamos assustados e até crianças pequenas.
Disseram-me que não havia lugar no navio para Creta no final de Março.,
Decidi ficar, mas estás cansada. O que achas? Queres ir a pé para casa?
Desculpa, estou a pé, também faltei ao ginásio e também o metro não
Obra. Como seria no fim-de-semana em que não estavas lá? Achas que é melhor eu ficar?
um pouco sozinho?
Retratos, Esposas e vizinhos, estamos abandonados aos nossos destinos
Mas o que as pessoas farão com idéias e paixão? Aqui só há
reinventa-te!
Tu vês o novo corte de cabelo, eu sei que gostas deles há muito tempo.,
e agora estás a passar um mau bocado comigo.
Dívidas, bocejos e vacinas, somos controlados por idiotas.
Disseram-me que não havia lugar no navio para Creta no final de Março.,
Decidi que vou ficar, mas estás cansado.
Eu disse-te que não havia lugar no navio para Creta no final de Março.,
Decidi que vou ficar, mesmo que estejas cansado.
O que achas? Vou a pé para casa.