Cristina Branco — Fado Perdição letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fado Perdição" de Cristina Branco.
Letra
Este amor não é um rio
Tem a vastidão do mar
A dança verde das ondas
Soluça no meu olhar
Tentei esquecer as palavras
Nunca ditas entre nós
Mas pairam sobre o silencio
Nas margens da nossa voz
Tentei esquecer os teus olhos
Que não sabem ler nos meus
Mas neles nasce a alvorada
Que amanhece a terra e os céus
Tentei esquecer o teu nome
Arrancá-lo ao pensamento
Mas regressa a todo o instante
Entrelaçado no vento
Tentei ver a minha imagem
Mas foi a tua que vi
No meu espelho, porque trago
Os olhos rasos de ti
Este amor não é um rio
Tem abismos como o mar
E o manto negro das ondas
Cobre-me de negro o olhar
Este amor não é um rio
Tem a vastidão do mar
Ta miłość nie jest jak rzeka
Czy bezmiarem morza
Tańcem zielonych fal
Rozwiązaniem w moich oczach
Starałem się zapomnieć słowa
Niewypowiedziane między nami
Ale wisi nad ciszą
Na marginesie nasz głos
Starałem się zapomnieć o Twoich oczach
Które nie potrafią czytać w moich
Ale tam rodzi się świt
Rozświetlajacy ziemię i niebo
Starałem się zapomnieć Twoje imię
Wyrzucić je z myśli
Ale wracała przez cały czas
Spleciona na wietrze
Starałem się zobaczyć mój obraz
Ale to co zobaczyłem było twoim
W moim lustrze, bo niosę
W oczach plytki twe
Ta miłość nie jest jak rzeka
Czy głęboka jak morze
I czarny płaszcz fal
Pokrywa mnie czernią
Ta miłość nie jest jak rzeka
Czy bezmiarem morza
Tradução da letra
Este amor não é um rio
Tem e vastidão mar
E dança verde das ondas
Soluça no meu olhar
Tentei esquecer as palavras
Nunca ditas entre o nariz
Mas pairam sobre sobre esta linha costeira e selvagem
Nós маргенс sim Nossa senhora do DOM
Tentei esquecer os teus olhos
Que não sabem ler nariz meus
As massas neles nasce a alvorada
Que amanhece a terra e os céus
Tentei esquecer sobre o TEU nome
Арранка-Lo AO пенсаменто
Mas regressa a todo sobre pelo menos uma vez
Entrelaçado no vento
Tentei ver a minha imagem
As massas sobre a liberdade de informação, e a tua que vi
No meu espelho, porque trago
Os olhos rasos de ti
Este amor não é um rio
Tem abismos como sobre o Mar
E sobre spank Negro Das ондас
Canyon-me de negro no olhar
Este amor não é um rio
Tem e vastidão mar
Esse amor não é como no rio
Ou a vastidão do mar
Dança ondas verdes
A solução em meus olhos
Eu tentei esquecer as palavras de
Ditas entre nós
Mas paira sobre o silêncio
Nos campos, a nossa voz
Eu tentei esquecer teus olhos.
Que não sabem ler em meus
Mas lá nasce o amanhecer
Ilumina a terra e o céu
Eu tentei esquecer o seu nome.
Expulsá-los dos pensamentos
Mas ela todo o tempo de voltar
Tecida no vento
Eu tentei ver a sua imagem
Mas o que eu vi era seu.
No meu espelho, porque eu sou
Aos olhos telha tua
Esse amor não é como no rio
Profundo como o mar
E uma capa preta de ondas
Ele cobre-me de preto
Esse amor não é como no rio
Ou a vastidão do mar