Cristiano de Andrè — Non mi so fermare letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Non mi so fermare" de Cristiano de Andrè.
Letra
A volte suono e non mi so fermare
non ho più sete e non ho più fame
a volte suono e suono ore e ore
sento dei fuochi e sento delle lame.
A volte incontro un angelo radioso
suoni d'argento nell'oscurità
a volte c'è un serpente velenoso
mi punge il cuore col suo vecchio sax.
Tu non svegliarmi se mi vedi strano
se non sono proprio lì con te
tu non fermarmi se vado lontano
è la mia vita.
A volte dormo e non mi so fermare
lascio le scarpe e indosso le mie ali
a volte dormo e dormo ore e ore
salgo nei cieli, scendo nei fondali.
Tu non svegliarmi parla un po' più piano
se vuoi restare ancora qui con me
non spaventarti se vado lontano
è la mia vita.
Apri le ali alla musica
che appare e si nasconde
che viaggia dentro di te
a questa musica che è chiara e ci confonde
e chiama forte dentro di me.
Dove va, dove va io non lo so
questa corrente luminosa
dove va io non lo so
questa canzone rigogliosa
dove va dentro di te
questo mistero doloroso
dove va io non lo so.
A volte bevo e non mi so fermare
salgo su un treno che non so giudare
a volte bevo e bevo ore e ore
non più ricordi che mi fanno male.
A volte rido fino a stare male
a volte piango e non mi so fermare.
Tradução da letra
Às vezes eu Soo e não consigo parar não estou com sede e não estou com fome às vezes eu Soo e eu Soo horas e horas eu ouço fogos e eu sinto lâminas.
Às vezes encontro um anjo radiante que soa a prata no escuro, às vezes há uma cobra venenosa a picar-me o coração com o seu velho saxofone.
Não me acordas se me vires estranho se eu não estiver contigo, não me impedes se eu for longe é a minha vida.
Às vezes durmo e não consigo parar deixo os meus sapatos e uso As minhas asas, às vezes durmo e durmo durante horas e horas, entro nos céus, desço para as profundezas.
Não me acordes a falar um pouco mais devagar se quiseres ficar aqui comigo Não tenhas medo se eu for longe é a minha vida.
Abram suas asas para a música que aparece e esconde que viaja dentro de vocês para esta música que é clara e nos confunde e chama forte dentro de mim.
Para onde vai, para onde vai Eu não sei para onde vai esta corrente luminosa não sei para onde vai esta canção exuberante onde vai dentro de ti este doloroso mistério onde vai Eu não sei.
Às vezes bebo e não consigo parar entro num comboio que não consigo julgar às vezes bebo e bebo horas e horas sem mais memórias que me magoam.
Às vezes rio-me até ficar doente, às vezes choro e não consigo parar.