Cripple Bastards — Sangue chiama letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sangue chiama" de Cripple Bastards.
Letra
Un affronto che sanguina non lo ricucirò mai
sta nella storia di un’offesa il succo di quello che sei
è il saper ricambiare o lasciar passare così
quale piatto freddo — non puoi fermarti qui.
In fondo chi sei, nato per prenderle o darle?
In fondo chi sei, dai giudica, che cazzo fa più male?
In fondo chi sei, che prezzo ha la tua faccia?
In fondo chi sei, facile preda o minaccia?
Guardati intorno, in che latrina strisciamo
superficialità vs rispetto in un campo sovraffollato
.forse ha sempre più senso dar peso a quanto vali.
La parte dell’inculato come targa perenne
bacheca passiva su cui inchiodare ogni infamia
.forse ha sempre più senso non tollerare mai
non tollerare mai — chi ferisce parlando
non tollerare mai — chi scavalca senza rendere conto
non tollerare mai — uno sguardo di troppo,
mai
Creati un occhio esterno schiera le armi che hai
alimenta il coraggio, gli obiettivi che vuoi
infierisci ad oltranza su chi è pieno di sé
supplicheranno sotto la lama che c'è in te,
difendi il valore della tua identità:
un prostrato o un fulcro che trasmette credibilità?
Impersoni il perdente o chi ha sempre un perché,
fuoco o fango la linfa che c'è in te?
Sangue chiama
(il ribollire di un temperamento di sfida)
sangue chiama
(non è la stazza ma il movente che vince)
sangue chiama
(la tua matrice fa la differenza
e ti implora di non tollerare mai)
non tollerare mai
Tradução da letra
Uma afronta que sangra nunca a Coso
está na história de uma ofensa o sumo de quem tu és
é o saber como retribuir ou deixar ir assim
que prato frio ... não podes parar aqui.
Afinal, quem és tu, nascido para os levar ou dar?
Afinal, quem é você, vá lá, juiz, o que é que dói mais?
Afinal, quem és tu, Qual é o preço da tua cara?
Quem és tu, presa fácil ou ameaça?
Olha à tua volta, em que latrina nos metemos
superficialidade vs respeito num campo superlotado
.talvez faça cada vez mais sentido dar peso ao que vales.
A parte da porcaria como uma placa perene
quadro de avisos passivos para apanhar cada infâmia
.talvez faça mais e mais sentido nunca tolerar
nunca tolere-quem magoa falar
nunca tolere-aqueles que superam sem responsabilidade
nunca tolerar-um olhar demasiado,
nunca
Criar um olho externo, posicionar as armas que você tem
alimenta a coragem, os objectivos que queres
enfurece o auto-cheio
eles vão implorar sob a lâmina que está em ti,
defender o valor da sua identidade:
uma prostração ou um fulcro que transmite credibilidade?
Fazer-se passar pelo perdedor ou que tem sempre um porquê,
fogo ou lama a seiva que tens dentro de ti?
O sangue chama
(the bubbling of a temperit of defiance)
o sangue chama
(não é a tonelagem, mas o motivo que ganha)
o sangue chama
(your matrix makes a difference
e implora-te para nunca tolerares)
nunca tolerar