Cripple Bastards — Morte Da Tossico letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Morte Da Tossico" de Cripple Bastards.
Letra
No alla soluzione quando tu sei il problema
No alla soluzione quando tu sei il problema…
tu sei il problema… tu sei il problema…
… per una notte lasciarti pensare,
riattaccare la corrente nel tuo cervello andato a male,
pulire via il sedativo che hai scelto per poterti alienare.
… per una notte offrirti un varco per riflettere,
fuori dalla paranoia del tuo ciclo di consumo,
aiutarti a fare luce nella fogna in cui sei affondato
per poi lasciarti lìa crepare, solo — davanti al tuo errore.
Gli occhi lo sanno,
non hai mai avuto qualcosa di meglio da fare.
Gli occhi lo ammettono,
non hai mai voluto qualcosa di meglio da fare.
La carta vincente di chi sfrutta la mancanza di stimoli,
il trucco di chi svuota dentro per poter eliminare.
Piattola sociale sempre tra i piedi per scroccare
non ti devo proprio un cazzo, solo l’augurio di schiattare.
Uomo-foglia, ogni giorno sempre piùin basso,
sempre in fila per obliterarti la vita
non sai muoverti, non riesci a cambiare
stessa merda all’infinto… le tue vene — la tua clessidra.
Tu hai il doppio del mio tempo ma neanche un quarto della mia vita
Tu hai il doppio del mio tempo ma neanche un quarto della mia vita
Tu hai il doppio del mio tempo ma neanche un quarto della mia vita…
…della mia vita… della mia vita… della mia vita…
…per una notte schiodarti a calci in culo
svegliarti dal letargo a cui ti sei abbandonato.
Tu davanti a una finestra, tu davanti a una siringa
adesso a mente fredda, fammi vedere cosa sai fare.
P. S.:
«Non hai anche tu la strana impressione
che ci sia troppo buio in questo posto?»
«No, éil sole del deserto che ci portiamo ancora dietro.»
(ORO HONDO — SE SEI VIVO SPARA, G. Questi — 1966)
JUNKISH DEATH
NO TO THE SOLUTION WHEN YOU ARE THE PROBLEM
NO TO THE SOLUTION WHEN YOU ARE THE PROBLEM
NO TO THE SOLUTION WHEN YOU ARE THE PROBLEM…
YOU ARE THE PROBLEM… YOU ARE THE PROBLEM…
… letting you think for a night
re-switching the voltage in your gone-bad brain
cleaning away the sedative you chose for getting alienated.
… (for a night) offering you a breach for reflection,
out of the paranoia of your consumer’s cycle
helping you in throwing light in the gutter in which you’re sunk
and then leaving you there to die, alone — in front of your mistake.
The eyes know it,
you never had anything better to do.
The eyes admit it,
you never wanted anything better to do.
The winning card of those who play on lack of goads,
the trick of those who empty you inside for being able to eliminate.
Social crab always underfoot to scrounge
I don’t owe you a f**king shit, only the wish you burst.
Man-leaf, every day sinking lower and lower,
always in line to obliterate your life
you can’t move, you don’t manage to change
same shit endlessly… your veins — your sandglass.
YOU HAVE DOUBLE OF MY TIME BUT NOT EVEN A QUARTER OF MY LIFE
YOU HAVE DOUBLE OF MY TIME BUT NOT EVEN A QUARTER OF MY LIFE
YOU HAVE DOUBLE OF MY TIME BUT NOT EVEN A QUARTER OF MY LIFE
…OF MY LIFE… OF MY LIFE… OF MY LIFE…
… (for a night) unnailing you by kicks in the ass
rousing you from the lethargy on which you’re given up You before a window, You before a fix
Now, clear-headedly, show me what you’re able to do.
Tradução da letra
Não à solução quando você é o problema
Não à solução quando você é o problema…
tu és o problema ... tu és o problema.…
... por uma noite deixa-te pensar,
reconectar a corrente no teu cérebro que se estragou,
apaga o sedativo que escolheste para poderes alienar-te.
... por uma noite para lhe oferecer uma maneira de refletir,
fora da paranóia do teu ciclo de consumo,
ajudar-te a lançar luz no esgoto onde afundaste
e depois deixo - te lá para quebrar, só na cara do teu erro.
Os olhos sabem,
nunca tiveste nada melhor para fazer.
Os olhos admitem.,
nunca quiseste fazer nada melhor.
O trunfo daqueles que exploram a falta de estímulos,
o truque daquele que esvazia por dentro para ser capaz de eliminar.
Agachamento Social sempre entre os pés para picar
Não te devo nada. Só queria que caísses.
Man-leaf, a cada dia mais no fundo,
sempre em linha para destruir a tua vida.
não te podes mexer, não podes mudar
sempre a mesma merda ... as tuas veias, a tua ampulheta.
Tens o dobro do meu tempo, mas não um quarto da minha vida.
Tens o dobro do meu tempo, mas não um quarto da minha vida.
Tens o dobro do meu tempo, mas não um quarto da minha vida.…
... da minha vida ... da minha vida ... da minha vida…
... por uma noite para dar cabo de TI
acorda da hibernação a que te abandonaste.
Você na frente de uma janela, você na frente de uma seringa
agora, com a mente fria, deixa-me ver o que consegues fazer.
P. S.:
"Não tens a impressão estranha também
que está muito escuro aqui?»
"Não, é o sol do deserto que ainda carregamos.»
(Oro HONDO-se você está vivo atire, G. Estes-1966)
MORTE JUNKISH
NÃO À SOLUÇÃO QUANDO VOCÊ É O PROBLEMA
NÃO À SOLUÇÃO QUANDO VOCÊ É O PROBLEMA
NÃO À SOLUÇÃO QUANDO VOCÊ É O PROBLEMA…
TU ÉS O PROBLEMA ... TU ÉS O PROBLEMA.…
... deixando-te pensar por uma noite
a mudar a voltagem do teu cérebro que se tornou mau.
a limpar o sedativo que escolheste para ficar alienado.
... (por uma noite) oferecendo-lhe uma brecha para reflexão,
fora da paranóia do ciclo do consumidor
ajudar-te a lançar luz na sarjeta em que estás afundado
e depois deixar-te lá para morrer, sozinho, à frente do teu erro.
Os olhos sabem disso.,
nunca tiveste nada melhor para fazer.
Os olhos admitem.,
nunca quiseste fazer nada melhor.
A carta vencedora daqueles que jogam na falta de gorjetas,
o truque daqueles que nos esvaziam por dentro para sermos capazes de eliminar.
Caranguejo social sempre a pisar
Não te devo uma merda de Rei, só o desejo que tens.
Man-leaf, todos os dias afundando cada vez mais baixo,
sempre em linha para destruir a tua vida.
não te podes mexer, não consegues mudar
a mesma merda interminavelmente ... as tuas veias ... a tua ampulheta.
TENS O DOBRO DO MEU TEMPO, MAS NEM UM QUARTO DA MINHA VIDA.
TENS O DOBRO DO MEU TEMPO, MAS NEM UM QUARTO DA MINHA VIDA.
TENS O DOBRO DO MEU TEMPO, MAS NEM UM QUARTO DA MINHA VIDA.
... DA MINHA VIDA ... DA MINHA VIDA ... DA MINHA VIDA…
... (por uma noite) enervando-te por chutes in the ass
despertando-te da letargia sobre a qual te entregaste diante de uma janela, tu antes de uma reparação
Agora, claramente, mostra-me o que és capaz de fazer.